"power" in German

to power
power

Detailed translations for "power"

to power

to power(also: to propel, to impel, to drive {drove, driven})
antreiben
It can power a lot more than a flashlight, June.
Es kann viel mehr antreiben als eine Taschenlampe, June.
to power
mit Energie versorgen{transitive verb}
One of those pendants powers the nuke, Which means it will power anything else in its range.
Reichweite mit Energie versorgen wird.
I mean, she's figured out how to power the planet out of stuff that we try to get rid of.
Sie hat herausgefunden, wie man den Planeten aus den Sachen, die wir loswerden wollen, mit Energie

power

1. general

power(also: force, violence)
die Gewalt{feminine}
Behold. I give you power to tread on serpents and scorpions and over all the power of the enemy.
Ich habe euch Macht gegeben... zu treten auf Schlangen und Skorpione und über... alle Gewalt des
So people in power can use violence to oppress us, but we can't use it to free ourselves?
Die Mächtigen dürfen sich also zusammen- tun und uns mit Gewalt unterdrücken, aber wir dürfen keine
power(also: vigour, vigor, puissance, verdure)
die Kraft{feminine}
You'll be giving power back to the Nemeton, a place that hasn't had power for a long time.
Ihr gebt dem Nemeton Kraft zurück, ein Ort, der für lange Zeit keine Kraft mehr hatte.
But the kind of power they need can only be summoned with great power itself. Charmed power.
Die Kraft, die sie brauchen, kann nur mit der Kraft eines Zauberhaften erlangt werden.
power(also: clout, leverage, might, power)
die Macht{feminine}
It seems that, in today's world, the power to absolve debt is greater than the power of
In der heutigen Welt scheint die Macht der Schuldentilgung größer als die Macht der Vergebung.
She's right, Prue, the power of one's gotta mean you, otherwise it would have said the power of
Sie hat Recht. Die Macht der Einen bist du, sonst hätte da die Macht der Drei gestanden.
power(also: faculty, capability, ability, wealth)
das Vermögen{neuter}
When Juarez realized he was losing power he gave the funds he personally administered to Ramirez.
Als Juarez merkte, dass seine Sache verloren war, hat er sein gesamtes Vermögen Ramirez übergeben.
Such fortune would allow him to buy back the mortgages held by the priests and to take power from
Das Vermögen würde ihm gestatten, die Güter einzulösen, die seine Vorfahren und er den Priestern
power(also: competence, accomplishment, aptitude, faculty)
die Fähigkeit{feminine}
They have inherited from these miniscule cyanobacteria the power to capture light's energy.
Sie haben von jenen winzigen Blaualgen die Fähigkeit geerbt, die Lichtenergie einzufangen.
The longer you two were together, the more his power faded, until finally it went away completely.
Je länger sie sich kannten, desto mehr nahm seine Fähigkeit ab, bis sie verschwand.
power(also: thickness, stiffness, intensiveness, fortitude)
die Stärke{feminine}
Where sadie's power was about being cruel, I decided mine was about being kind.
Sadies Stärke war Grausamkeit, und ich beschloss, dass meine Stärke das Nettsein war.
This majestic elephant will enhance your dominion. All will bow to you and the power which you
Dieser majestätische Elefant soll von heute an... das Symbol Eurer Stärke sein.
power(also: momentum, vehemence)
die Wucht{feminine}
power
Machtpotential

2. physics

power
die Leistung{feminine}
The one at the back is the wingman for the petrol engine, filling the power gaps when the turbos
Der hintere unterstützt den Benzinmotor und sorgt für zusätzliche Leistung während des Turbolochs.
Except that absolute power corrupts absolutely, you know that whole caveat.
Außer dass absolute Leistung diese ganze Patentanmeldung absolut korrumpiert.

3. technology

power
die Leistung{feminine}
It's definitely powered by a reactor and I just increased its power output.
Jedenfalls von einem Reaktor. Ich hab die Leistung erhöht.
Bypass any batteries that aren't a hundred percent, devote the remaining power to the rest.
Alle Batterien, die keine 100% Leistung haben kurzschließen und die gewonnene Energie dem Rest
power
die Kraft{feminine}
Sadako had the power to lay a curse on someone, and to kill them with it. Through the power of her
Nach ihrem Ende wirkt die Kraft des Hasses bis in die Gegenwart.
You feel the power of your choice, you know what I mean? I want that power to be felt in the world.
Man spürt die Kraft Ihrer Entschlossenheit, und die soll man auf der ganzen Welt spüren.

4. over sb./sth.

power(also: clout, leverage, power, might)
die Macht{feminine}
The girl believes in the power of the evil sorcerer... yet she doesn't believe in the power of the
Das Mädchen glaubt an die Macht des bösen Zauberers, doch sie glaubt nicht an die Macht des Diebes.
The more power you think you have in Gold's world, the less power you have in the real world.
Je größer Ihre Macht in der Welt von Mr. Gold ist, desto geringer ist Ihre Macht in der wirklichen
power
die Herrschaft{feminine}
That his triumph is neither domination nor power but submission and humility?
Dass sein Sieg weder Herrschaft noch Macht ist, sondern Ergebenheit und Demut?
The Supremacy comes with a great deal of power and influence.
Die Herrschaft beinhaltet eine Menge Macht und Einfluss.

5. mathematics

power
die Potenz{feminine}

6. statistics, of a test

power
die Trennschärfe{feminine}

7. excessive

power
die Machtfülle{feminine}

8. physics, electric, unit: W

power
die Leistung{feminine}
When it achieves full power and detonates its deadly reach will extend a quarter mile in every
Wenn es seine 100%ige Leistung erreicht... wird im Umkreis von 500 Metern alles Unreine vernichtet.
- Because there's any chance that it could crank out enough power to heat all this water up to a
Weil die Möglichkeit besteht, dass sie genug Leistung hatte, das Wasser zum kochen zu bringen?

English synonyms for "power"

power {n}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.