"Those who abjure violence can do so only because others are committing violence on their behalf."
"Jene, die der
Gewalt abschwören, können dies nur, weil andere in deren Auftrag
Gewalt ausüben."
But let's remember that the violence of non-violence is of course often more violent than violence
Wir müssen aber berücksichtigen, dass die
Gewalt der Gewaltlosigkeit natürlich meist gewaltsamer
I'm not particularly good at violence, but... I'm good at convincing others to do violence for me.
In
Gewalttätigkeit bin ich nicht sonderlich gut, doch... ich bin gut darin, andere für mich
One kind of violence is being substituted for another. Reconfigure.
Nicht eine
Gewalttätigkeit durch eine andere ersetzen.
Have you watched the violence of death on the faces of the creatures?
Hast du jemals die
Heftigkeit des Todes auf den Gesichtern gesehen?
The violence wasn't necessary, sir.
Diese
Heftigkeit war doch nicht nötig, Herr.