Detailed translations for "staerke"

die Stärke{feminine}

1. general

Stärke(also: Dicke)
Entscheidend für das Ergebnis war die Stärke des Rückenmuskels.
The result was determined by the thickness of the back muscle.
Oh... das erklärt die Stärke und den Glanz Ihrer Haare.
Oh,that explains your hair's thickness and shine.
Stärke
Amerika die Stärke und Entschlossenheit hat, endlich dieser Drogengefahr die Stirn zu bieten.
America will have the fortitude and the resolve, finally, to stand up to this drug menace.
Einmal im Jahr holen sie ihre Stärke aus den Mottenkugeln... ... undparadierensiedie Hauptstrasse
Once a year, they take their fortitude out of mothballs and parade it down the main street.
Stärke(also: Fähigkeit, Vermögen, Macht, Kraft)
Sadies Stärke war Grausamkeit, und ich beschloss, dass meine Stärke das Nettsein war.
Where sadie's power was about being cruel, I decided mine was about being kind.
F-F-F-Fehlberechnung der Stärke der Liga der Gerechten durchgeführt.
Miscalculated the power level of the Justice League units.
Stärke
Meine Stärke ist Schnelligkeit, die Stärke meines Bruders ist, dass er kräftiger ist als ich.
While my strength is speed, my brother's strength is that he is physically much stronger than me.
Stärke des Geistes, Stärke des Willens, Stärke des Körpers.
Strength of mind, strength of will, strength of body.
Stärke(also: starke Seite)
Stärke
Stärke
Stärke
Stärke(also: starke Seite)
Deine Stärke liegt nicht in der menschlichen Kommunikation.
Your strong point would not be communicating to humans.
Stärke(also: Steifheit, Steife)
Du, Etherson, ich wollte dir schon lange sagen, du machst zuviel Stärke in meinen Kragen.
Keep talking, i'll find you. Say, etherson, i've been meaning to tell you you put too much starch
Manny, dieses Mal nicht so viel Stärke auf meine Jeans, por fa vor.
Remember, Manny, this time not so much starch on my jeans, por fa vor.

2. sports, der Klinge, Fechten

Stärke(also: Klingenstärke)

3. physics

Stärke(also: Kraft, Wucht)
Computer, errichte ein Kraftfeld der Stärke 10 um die Brücke herum. Kann nicht ausgeführt werden.
Computer, erect a level-10 force field around the Bridge.
Sie werden uns mit voller Stärke treffen. Und sie werden nicht wegrennen, wenn wir zurückschlagen.
They'll hit us in force and they won't run away when we hit back.

4. medicine

Stärke(also: Kraft, Körperkraft)
Deine Beine haben dir eine Stärke verliehen, eine Stärke die nicht einmal in deinen Brüdern wohnt.
Your legs have given you a strength, a strength that even your brothers don't have.
...die Stärke und Stabilität ausstrahlen wird,... was die Goliath National Bank auszeichnet.
...will radiate the strength and stability that is Goliath National Bank.

5. gastronomy

Stärke
Das spült vielleicht die Stärke aus Ihnen raus. Den Rost.
Might wash some of the starch out of you, or rust.
Egal, bald waschen wir dir die römische Stärke aus dem Kragen.
But no matter, we'll soon wilt the Roman starch from that collar of yours.

6. chemistry

Stärke
Wir mischen Gerste und Wasser für die Umwandlung von Stärke in Zucker.
What we're doing at this stage is mixing the barley and the hot water for the conversion of starch
Die zersetzen die Stärke zu unlöslichem Gluten
They dissolve the starch to an insoluble gluten

7. geology, eines Erdbebens

Stärke

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.