Der Mann ist zu labil für die Politik, und glaubt mir, ich weiß genau, wovon ich rede.
That man's too
unstable for politics... and believe me, I know whereof I speak, Jack.
Und wenn Sheridan derartig labil ist, kann er leichter von den anderen für ihre Zwecke eingesetzt
And if he is
unstable that might make it easier for others to use him for their own purposes.