los

Ein weiterer Gladiator, den das Los bestimmen wird, soll Markus in den Kampf begleiten.

Another gladiator chosen by lot will fight alongside Marcus.

So, wie ihr es wünscht werden drei Gladiatorenpaare, die das Los bestimmt, gleich miteinander

In tribute to your wish, three sets of gladiators chosen by lot will fight to the death.

Los(also: Schicksal)

Ihr werdet sie überreden, ihr Los und die Ordnung zu akzeptieren... und auf die Götter zu

You will persuade them to accept destiny and order... and trust the gods!

"Wer Sie auch sind, den mein Schicksal oder meine Zuversicht "zum Richter über das Los dieses

Whoever you are, whom my destiny or my confidence has made the judge of this volume,

Es scheint, das Los vieler Tier ist, sie sind vom Menschen entweder unerwünscht oder zu sehr

It seems the fate of many animals is either to be unwanted by man or wanted too much.

Nicht Strafe, sondern ein schlimmeres Los war mir vorbehalten.

A fate far worse than punishment awaited me.

Löß

Komm, die Schlange bewegt sich, los geht's. Weitergehen, los weiter. Wir sehen uns Montag.

Cuando los agarren, espero que los hagan sufrir mucho, especialmente esa Concha que nos trató como

Cuando los agarren, espero que los hagan sufrir mucho, especialmente esa concha que nos trató como

Werde ich ihn los, wird meine Dealerin ihren Lieferanten los und ich mein Morphium.

I get rid of him, I get rid of my drug dealer's supplier. I get rid of the morphine.

Falls mein Volk die Huon-Partikel los werden wollte, haben sie die atomare Struktur zerlegt.

My people got rid of Huons, they unravelled the atomic structure.

"los" in English