Die meisten Kinder sind eine furchtbare Enttäuschung, nicht der Mühe wert, sie großzuziehen.
Most children are disappointments not worth the
effort to raise.
Und geben Sie sich Mühe damit, zu erkennen, wer Gang-Mitglied und wer ein ehrlicher Bürger ist.
And put some
effort into discerning between gangbangers and honest citizens.
Und die ganze Mühe es über die Grenze zu schmuggeln. Und spricht ihr überhaupt Spanisch?
The
hassle of getting across the border and do you guys speak Spanish?
Aber du bist nicht länger der Mühe wert.
But you're not worth the
hassle anymore.
Oh-oh, ich werde jemanden etwas Mühe ersparen. Das ist mein Beitrag dazu...
I gotta save some
trouble 'cause here comes a
trouble mite.
Sich jemand große Mühe gegeben... um willkommene Gäste nicht so sehr willkommen zu heißen.
Someone gone great
trouble to make welcome guests not so welcome.
Das schlechte Brot wird mit Schweiß, Mühe und Schmerzen verdient. Und es reicht nicht für unseren
It takes sweat,
toil and suffering to earn this bad bread which gives us no sustenance.
Knechtschaft ohne Rast, Mühe ohne Belohnung.
century after century. Bondage without rest,
toil without reward.