plage - English translation - German-English dictionary

Werwölfe sind eine schreckliche Plage während des ersten Vollmonds.

Werewolves are such a nuisance during their first full moon.

Und was ist mit dieser Plage Yoshida?

What about that nuisance Yoshida?

Plage(also: Mühe)

Nun ja, Mr. Hex. Die Burschen waren eine echte Plage für uns einfache Leute.

Well, now, Mr. Hex these boys were no end of trouble to us simple folk.

War er eine Plage

He was trouble

Welche Maßnahmen müssen wir ergreifen, um die außerirdische Plage loszuwerden?

What measures can we take to neutralise this menace from another world?

Gegen die außerirdische Plage zu kämpfen ist ziemlich hart.

Fighting the alien menace can be tough work.

Da du deine Schwangerschaften abgebrochen hast, hast du der Gesellschaft die Plage deiner

So by terminating those pregnancies, you spared society the scourge of your offspring.

Der Feind kam wie eine Plage über die menschlichen Welten, bis es nur noch Atlantis gab.

The enemy fed upon the defenceless human worlds like a great scourge until only Atlantis remained.

Plage

Diese Plage ist verantwortlich für... die mysteriösen Verschwinden von Menschen.

This plague is responsible for the mysterious disappearances we've been seeing.

Doch dann kamen die Vampire... Eine Plage in menschlicher Gestalt, ein Fluch auf dieser Erde.

Then came the vampires, a plague made flesh, a curse on this earth.

"plage" in English