Detailed translations for "notlage"

die Notlage{feminine}

Notlage(also: Sorge, Not, Bedrängnis, Elend)
Ich habe ein Notsignal mit Details zur Notlage der Prometheus und mit unserer Position gesendet.
I have sent out a distress signal detailing Prometheus's situation and our last known position in
Aber der einzige Grund, warum ich deinen Wagen fuhr war,... weil du in einer Notlage warst und ich
But the only reason I was driving your car was because you were in distress and I was rescuing you.
Notlage(also: Bedrängnis)
Mr. Adelman, haben Sie in diesem Fall eine Notlage vorzubringen?
Mr. Adelman, you have emergency motions to bring in this case?
Ich muss Ihnen über eine Notlage berichten.
I must apprise you of an emergency situation.
Deine obsessive und erfolgreiche Jagd, durch welche Notlage wurde sie angetrieben? Meine?
Your obsessive and successful hunt, whose plight was it driven by?
Keinen, schätze ich, aber... er hatte Mitgefühl für die Notlage der afghanischen Bevölkerung.
No reason, I guess, but... he was very sympathetic to the plight of the Afghani people.
Notlage(also: Not, Elend, Unglück, Katastrophe)
Oder die Notlage bringt sie näher zusammen. Sie wird Freundinnen einladen, um sie mit Foreman zu
Or the hardship will bring them closer together, she'll invite friends over for Foreman to share.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.