"redensart" in English

Detailed translations for "redensart"

die Redensart{feminine}

1. general

Es gibt eine Redensart bei Verhören - "Imaginäre Gewalt ist gefühlte Gewalt."
There's a saying in interrogation... "violence perceived is violence achieved. "
"Eine geistreiche Redensart beweist gar nichts." Voltaire.
"A witty saying proves nothing." Voltaire.

2. linguistics

Redensart(also: Formulierung, Phrase, Wendung, Floskel)
Die Redensart sollte so lauten, "Du lagst in deinem Bett, jetzt mach es auch."
The phrase should be, "You laid in your bed, now make it."
Tut mir leid, deine clevere Redensart zu unterbrechen, aber etwas unter dem Hemd dieses Kerls ist
Ooh-- sorry to interrupt your clever turn of phrase there, but something's not right underneath
Die alte Redensart "Mucksmäuschenstill" gilt nicht bei Ratten.
The old expression of mice and "quiet as" doesn't apply to rats.
Weißt du, bei den Menschen gibt es eine Redensart dafür, wenn sie das Wichtigste in ihrem Leben
You know, the humans, they have an expression they use when they realize what truly matters to

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.