"solide" in English solide respectable respectably homey sound straight solide {adj.} sound solid solide {adv.} solidly Detailed translations for "solide" solide solide(also: achtbar, anständig, respektabel, seriös) respectable solide(also: anständig, seriös) respectably solide(also: heimelig, anheimelnd: gemütlich) homey solide(also: fundiert, belastbar) sound Die wenigen Informationen von ihm haben sich bereits als solide und sehr wertvoll herausgestellt. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Small amounts of information he's already given have proven sound and extremely valuable. Du scheinst mir ziemlich sicher zu sein, dass dies eine solide Investition ist. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review You seem pretty sure this is a sound investment. solide(also: seriös, anständig, aufrecht, bieder) straight solide{adjectiv} solide(also: Geräusch, Laut, Ton, Mucks) sound Bist du so davon überzeugt, dass Tante Claire 'ne solide Aktie ist? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Yes. George. but are we so sure that Aunt Claire is a sound stock? Eine Flotte scheint eine solide Investition. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review The navy's a sound investment, one might think. solide(also: zuverlässig, dauerhaft, haltbar, stabil) solid Ohne Informationen, solide Informationen, würden wir direkt in einen Hinterhalt segeln. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Without intelligence, solid intelligence, we would be sailing right into an ambush. Es muss schwer sein, solide Infos zu bekommen, bei all den Einschränkungen der Gesamtfreiheit. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Must be hard to get solid info with all the limitations of total freedom. solide{adverb} solide solidly Was glaubten Sie nur zu finden, in diesen hohen, solide gebauten Mauern? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review And what did you expect to find between these solidly put-together walls? Mal sehen... Sehr solide gebaut. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review It's very solidly constructed.