ueberhaupt - English translation - German-English dictionary

überhaupt(also: irgend)

Du erinnerst dich überhaupt nicht daran, sie überhaupt kennen gelernt zu haben, oder?

You don't remember meeting her at all or?

Wenn du überhaupt welche hast, sind die wahrscheinlich noch von vor der Wiedervereinigung.

If you have any at all they're pre-reunification.

überhaupt(also: absolut)

- 106. Und die Tatsache, dass wir keinerlei Fortschritte machen, zieht mich überhaupt nicht runter.

And the fact that we haven't made any headway whatsoever does not get me down at all.

Aber Ihre Männer haben ihn aufs Revier geschleppt, obwohl es überhaupt kein Verdachtsmoment gegen

Yet your men dragged him to the station house, although there was no reason whatsoever to suspect

Ich habe nie wahre Freundschaft gekannt oder überhaupt etwas, das man als "normal" bezeichnen kann.

I have never known true friendship or anything normal.

Vielleicht durch Augenkontakt.Aber wir... konnten auf dem Band überhaupt nichts feststellen.

Maybe it's visual. But we didn't see anything on the tapes.

Und überhaupt bist du ein anständiger Mensch, feinfühlig und aufgeschlossen den Leuten gegenüber.

And anyway you are a decent person, tactful and open for others.

Warum haben wir überhaupt eine Alarmanlage, wenn wir Kyle haben, um den bösen Jungs nachzujagen?

Why do we have an alarm anyway if we have Kyle to chase down the bad guys?

überhaupt

Es gibt also überhaupt keinen Grund warum wir nicht einen neuen Markt erschließen sollten.

Ain't no reason at all we can't branch out.

Ich bin mir in der Tat noch nicht einmal sicher, ob sie überhaupt ein Wort von all dem gehört

I'm nοt at all sure she heard a single wοrd.

"ueberhaupt" in English