Für die ich teilweise verantwortlich bin, ungeachtet dessen, was Claires lesbische Ärztin sagt.
For which I'm partly responsible,
in spite of what Claire's lesbian doctor says.
Ich habe einen Sohn, der, ungeachtet meiner besten Absichten, anscheinend immer wieder in Ärger
I have a son who,
in spite of my best intentions, seems to find trouble.
Liebling, Nathan starb vor Monaten, ungeachtet meiner eigenen tollen Verleugnungs-Geschichte.
Sweetheart, Nathan died months ago,
despite my own grand gestures of denial.
Und ungeachtet dessen was Special Agent Gibbs Ihnen vielleicht erzählt hat, Zufälle existieren.
And
despite what Special Agent Gibbs may have told you, coincidences do exist.
Alles ungeachtet einer tosenden Wahrheit.
All
in defiance of a thundering truth.