Or would she be angry... knowing that the world, which so despised her... has embraced me?
Verärgert, weil die Welt, die sie
verachtet hat, nun mich willkommen heißt?
You're a lascivious tyrant, despised by every beggar, merchant, soldier and priest.
Ihr seid ein wollüstiger Tyrann,
verachtet von jedem Bettler, Kaufmann, Soldaten und Priester.
The destroyers released him to eternal damnation, the name "Dracula" to be despised and feared.
"Der Name "Dracula" sollte
verachtet und gefürchtet sein." Sie müssen diesen Namen nun rächen. Hier
Do you have any idea... how it feels... to be... despised by the people that you love?
Hast Du eine Ahnung... wie es anfühlt... von den... Menschen, die Du liebst,
verachtet zu werden?
He despised the human race and he wanted to kill you all by turning on that machine.
Er
verachtete die Menschen und er wollte euch alle töten, indem er die Maschine einschaltet.
I hated them. I despised them. I would have liked to destroy them, but I couldn't.
Ich hasste und
verachtete sie zwar, aber sie zu zerstören, war ich nicht in der Lage.