"zu nahe getreten" in English zu nahe getreten hurt bruised Detailed translations for "zu nahe getreten" zu nahe getreten zu nahe getreten(also: Kummer, Schmerz, Leid, Verletzung) hurt Du bist die Einzige, die mir noch nie zu nahe getreten ist. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review You're the only person who's never hurt my feelings. zu nahe getreten(also: blaue Flecken zugefügt, verletzt, gekränkt, gequetscht) bruised