Lud, anybody in the department sees this video, you're no longer a cop, do you understand that?
Wenn
irgendeiner im Präsidium dieses Video sieht, bist du deine Marke los, kapierst du?
We're going up to the roof, and if anybody surprises him on the way, I 'm dead!
Wir gehen aufs Dach! Wenn ihn
irgendeiner überrascht, bin ich tot!
Does anybody have any idea what we're about to get ourselves into?
Hat irgendjemand
irgendeine Idee, was wir uns da eingebrockt haben?
There's no need for anybody to admit liability here.
Niemand muss hier
irgendeine Schuld zugeben.
And neither you or anybody else is telling jackie rhoades what to do! Neither you or anybody else!
Und weder du noch
irgendjemand anderes wird Jackie Rhoades etwas vorschreiben!
Does anyone else have access to your husband's car, anybody that fits your husband's description?
- Okay. Hat
irgendjemand Zugang zum Auto Ihres Mannes?
I mean, that's impossible. With all that adrenaline, anybody would've snapped.
Bei dem Adrenalinspiegel dreht
jeder durch.
Steven Avery is no more a suspect or a person of interest than anybody else at this particular
Steven Avery ist zurzeit nicht mehr verdächtig als
jeder andere.
Those guys are cocky jackasses who don't give two shakes about anybody else's opinion but their
Diese Typen sind eingebildete Esel, die sich einen Dreck um
jede Meinung, ausser ihrer Eigenen,
They could be anywhere, spreading the disease to anybody they're in contact with.
Sie könnten überall sein, den Virus auf
jede Kontaktperson übertragen.
Carson's held an annual contest. $50,000 to anybody that can bypass the system.
Carson schreibt
jedes Jahr 50.000 Dollar für den aus, der es umgehen kann.
You have every right to falsify your own life, but you have no right to falsify anybody else's.
Du hast
jedes Recht, dein eigenes Leben zu inszenieren, aber du hast kein Recht, das Leben anderer
The moment anybody would get up... all places at the table were continually full.
Sobald
jemand aufstand, setzte sich
jemand anderes hin.
Does anybody know what happened to Maria Dorantes? Did anybody see anything?
Hat
jemand gesehen, was mit Maria Dorantes passiert ist?