Later, I found out that they beat him real bad that night.
Ich erfuhr später, daß sie ihn
arg verprügelten.
I wanna hit that bank as bad as you do, worse, probably.
Ich will diese Bank so
arg überfallen, wie Sie es wollen, möglicherweise schlimmer.
It's bad for the Apache, it's bad for soldiers... bad for all the White-Eyes.
Schlimm für die Apachen,
schlimm für die Soldaten,
schlimm für alle Weißaugen.
No matter how bad the truth is it doesn't tear you apart inside like dishonesty.
Wie
schlimm die Wahrheit auch ist... nichts ist so
schlimm wie Unehrlichkeit.
I'm better than ok. I mean, maybe last time, it was a bad batch or something.
Ich meine, vielleicht war die letzte Konserve
verdorben oder so.
Time will tell if it was one bad apple spoiling the rest.
Man wird sehen, ob ein schlechter Apfel den Rest
verdorben hat.
It's bad for negotiations, it's bad for relationships and it's certainly been bad for B'Elanna.
Sie ist
schlecht für Verhandlungen und für Beziehungen. - Sie war sicher
schlecht für B'Elanna.
Believe me, if it goes bad for me, it's gonna go bad for a lot of people.
Was
schlecht für mich ist, ist
schlecht für viele.