Detailed translations for "arg"

das Arg{neuter}

arg

Ich will diese Bank so arg überfallen, wie Sie es wollen, möglicherweise schlimmer.
I wanna hit that bank as bad as you do, worse, probably.
Ich schätze, ich habe es nicht so arg verbockt, wie ich dachte.
I guess I didn't mess up as bad as I thought I did.
Und Sie sind arg in der Klemme.
Er hat sich arg zugerichtet, aber er ist stark, also muss man positiv denken.
Yeah, he's made a terrible mess of himself, but, he's awfully strong, so, we must look on the
arg(also: irre, bannig, doll, narrisch)

arg{adverb}

1. general

Ich hab mir ziemlich arg den Fuß gestoßen als ich fiel, aber... man kann das Blut durch den Schaum
I banged my foot pretty badly when I fell, but... you can't see the blood through all these
Und nach dem Hokey-Pokey-Tanz, einigen Rumpfbeugen und einem arg missglückten Radschlag nutzten wir
[Earl Narrating] After the Hokey Pokey, some toe-touches... and a badly failed cartwheel... we put

2. colloquial

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.