"concerned" in German

concerned

Detailed translations for "concerned"

concerned

1. general

concerned(also: frightened, afraid, worried)

besorgt{adjectiv}

Intelligence officials are increasingly concerned about the level of chatter they're picking up.

Geheimdienststellen sind zunehmend besorgt über die Zahl Verdächtiger Gespräche.

You're awfully concerned about her man, maybe you should be more worried about yourself.

Du bist schrecklich besorgt um sie, Mann, vielleicht solltest du mehr um dich selbst besorgt sein.

concerned(also: pertained to, involved, shocked, taken aback)

betroffen

My colleague is concerned about these death-by-violence projects you´ve been reporting.

Mein Kollege ist sehr betroffen von diesen bevorstehenden Mordanschlägen von denen Sie in meiner

My husband, I think, is just concerned about how this is gonna affect his performance.

Ich glaube, mein Mann macht sich Sorgen, ob seine Potenz davon betroffen wird.

concerned(also: addressed, approached, made a start, set about)

angegangen

concerned

anbelangt

concerned

anbetroffen

concerned(also: worries, alarmed, vexed, agitated)

beunruhigt

I'm a little concerned about the amount of argonite that's seeping into the station's air supply.

Die durch die Luftversorgung eintretende Menge Argonit beunruhigt mich etwas.

I'm deeply concerned over the Navy's seemingly incontrovertible attitude... toward women in the

Mich beunruhigt die scheinbar unabänderliche Einstellung der Marine zu Frauen im Militär.

concerned(also: been about, been a matter of, been at issue/stake)

gegangen um

concerned(also: been about, been a matter of, been at issue/stake)

sich gehandelt um

concerned(also: been about, been a matter of, been at issue/stake)

sich gedreht um

2. by

concerned(also: affected)

betroffen{adjectiv}

Look, I understand that you're very concerned About what's gonna happen to you.

Schau mal, ich verstehe dass du betroffen bist wegen dem was dir passiert ist.

I am deeply concerned by the rash of murders that have occurred in Oswald over the past few weeks.

Ich bin zutiefst betroffen von der Anzahl an morden die sich hier im Oswald in den letzten paar

3. in

concerned

verwickelt

I'm less concerned about his idiosyncrasies than I am about some of the more disturbing things he's

verwickelt ist.

We're concerned about Kyle, Declan, and you seem to be involved in a lot of things we're trying to

Wir sind besorgt wegen Kyle, Declan, und du scheinst in eine Menge von Dingen verwickelt zu sein,

English synonyms for "concerned"

concerned {s}