"counter" in German

counter
to counter

Detailed translations for "counter"

counter

1. finance, at a bank

counter
der Bankschalter{masculine}

2. for payments in a bank

counter
der Ein- und Auszahlungsschalter{masculine}
counter
der Kassenschalter{masculine}
Last year, Nixon scuffs the counter when he's going over so there is a soil sample.
Das ist noch nicht alles. Letztes Jahr hat Nixon den Kassenschalter geschrammt. Wir haben die
counter(also: evening box office, box office, checkout, cash-desk)
die Kasse{feminine}
How would you feel if a gun was behind the counter in case of a robbery? - We're in the mall, sir.
Sie werden überfallen und unter der Kasse ist eine Waffe.
Mr. Gaffney, if you look behind that counter I think you'll find two very sharp knives.
Mr. Gaffney, hinter der Kasse sind zwei scharfe Messer.
counter
die Kassa{feminine}

3. other

counter(also: retort, rejoinder, riposte, comeback)
die Entgegnung{feminine}
counter(also: retort, rejoinder, riposte, comeback)
die Replik{feminine}
counter(also: retort, rejoinder, riposte, comeback)
der Konter{masculine}
But there's a hard counter right, drives Creed back into the corner.
Aber ein harter rechter Konter treibt Creed zurück in die Ecke.
Well, I know a little something about that... although I wasn't expecting you to counter with even
besseren Konter fahren würden, gut gespielt.
counter(also: countertop)
der Ladentisch{masculine}
the blood spatter here on the counter suggests that this is where the initial blow occurred.
Die Blutspritzer hier auf dem Ladentisch legen nahe, dass der erste Schlag von dort kam.
I walked in the front door of every store in town, and I went to every counter and every clothes
Ich ging in jeden Laden der Stadt durch die Vordertür, an jeden Ladentisch und zu jedem
counter(also: ticket window)
der Schalter{masculine}
Michael says the lady at the ticket counter in Seattle recognized her photo.
Die Dame am Schalter in Seattle erkannte ihr Foto.
Could the passengers on this flight please go to the BEA counter to pick up their meal vouchers.
Die Passagiere dieses Fluges werden gebeten, sich zwecks Entgegennahme eines Essenbons zum Schalter
counter(also: tally, enumerator, numeraire)
der Zähler{masculine}
One more thing. Before the boy blew his brains out... he hooked up a counter to the thing.
Und bevor der Junge sein Gehirn rauspustete, hat er einen Zähler angeschlossen.
When the counter approaches zero... click on three frames off the TV.
Wenn der Zähler Null erreicht, kopiert drei Frames aus dem TV.

4. sports, skating figure

counter
die Gegenwende{feminine}

5. sports

counter
der Konter{masculine}

6. print, the angle between the doctor blade and the cylinder surface

counter
der Rakelanstellwinkel{masculine}
counter
der Anstellwinkel{masculine}

7. in shop

counter(also: bar)
die Theke{feminine}
Grandpa Irving sitting behind the counter with a Magnum in his hand. Walk in there with a phone.
Opa sitzt hinter der Theke mit einer fetten Magnum.
I need that ring back today, so I need you to get back down there behind that counter and find it.
Ich brauchen diesen Ring heute, also müssen Sie wieder hinter die Theke gehen und ihn finden.
counter
die Ladentheke{feminine}
[Kareem] Hey, so right here, we have a counter but, like, a super badass counter.
Hier wird die Ladentheke stehen. - Sie wird supercool.
- A pure and perfect transaction across the shop counter of existence.
Ein reines und perfektes Geschäft über die Ladentheke des Seins.

to counter

to counter(also: to thwart)
durchkreuzen
to counter(also: to counteract)
zuwiderhandeln
to counter(also: to counteract, to thwart)
entgegenwirken
to counter(also: to stonewall)
entgegenarbeiten{transitive verb}
to counter
kontern
We will counter with cutting-edge science with an expert we got from up north.
Wir kontern mit neuesten Erkenntnissen durch einen Experten aus dem Norden.
to counter
entgegnen{transitive verb}
to counter(also: to retort, to hit back)
kontern{intransitive verb}

English synonyms for "counter"

counter {n}
counter {s}
counter {v}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.