Detailed translations for "dish"

dish

dish
das Gericht{neuter}
[Julien] Oh! Ah! I hope this dish of wood chips, sea foam, and my own spittle will nourish your
Ich hoffe, dieses Gericht aus Holzspänen, Gischt und meiner Spucke nährt euch.
He woke up this morning and suddenly just had to have this dish that his grandmother would make
Heute wachte er auf und musste unbedingt ein Gericht kochen, - das er von seiner Oma kennt.
dish
die Speise{feminine}
Every dish you see here comes from a civilization that... has been erased from time.
Jede Speise ist von einer Zivilisation, die aus der Geschichte gelöscht wurde.
- Ah. If you added crushed almonds that would be a delicious Moroccan dish called amlou.
Wenn man noch zerstoßene Mandeln hinzufügt, wär es eine köstliche marokkanische Speise namens
dish
die Platte{feminine}
I just brought her the pie, got my dish back at the end.
Ich hab ihr den Kuchen gebracht, und hab die Platte zurückbekommen das war's.
dish
das Teller{neuter}
This $8 dish will cost $1 ,000 in calls to the legal firm of "That's mine, this is yours".
Dieser 8 Dollar teure Teller kostet euch 1000 Dollar Anwaltshonorar.
Once you're married to my daughter, you'll never wash another dish in your life.
Sobald du meine Tochter geheiratet hast, wirst du nie wieder Teller waschen.
dish
die Schale{feminine}
Should you want a snack for the way back home, I have a dish of peanuts in the other room.
Falls du etwas für den Heimweg möchtest, ich hab drüben eine Schale Erdnüsse.
- Two coffee cups, both with the remains of black coffee, a dish of fruit.
Zwei Kaffeetassen, beide mit Resten schwarzen Kaffees. Eine Schale Früchte.

to dish

1. gastronomy

to dish(also: to dish up)
anrichten{transitive verb}

2. colloquial

Want to go to your room, or stay here and dish with your buddies?
Wollen Sie aufs Zimmer, oder klatschen mit den Freundinnen?
tratschen{intransitive verb}

3. other

to dish
zunichtemachen{transitive verb}

4. mining

to dish
sichern{transitive verb}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.