"teller" in English

Teller {m pl}

"teller" English translation

Das ist ein Teller gemischtes Obst und Gemüse. Das ist ok, sie haben eine Familienversicherung.

This is a dish of fruits and vegetables.

Auf dem Kamin findet er einen Teller mit glasierten Kastanien. Er nimmt ihn ohne nachzudenken.

He finds a dish of candied chestnuts and takes it without thinking.

Okay, Constance. Stellt die Teller auf einen Wärmer und wir werden mit Appetitanregern herumgehen.

Constance chaffing dishes on warmers and we will pace the appetizers as well.

Du bist der mit dem Problem, wenn du dreckige Teller nicht mal ein paar Stunden stehen lassen

You're the one with the problem if you can't leave a few dirty dishes for a couple hours.

Quartiermeister, sag ihnen, dass wir bis Sonnenuntergang drei dutzend Teller haben wollen.

Quartermaster, tell him three dozen breast plates by sundown.

Könnte deine Mutter die als Sets gebrauchen? Das halten die Teller nicht aus.

- I think the plates might break.

Teller(also: Scheibe)

- Aber bis dieser Teller repariert ist, muss man manchmal eine Zeitlang von einem anderen Teller

Yes. But until that plate gets fixed, then you maybe need to eat on a new plate for a while.

Sie, sagen wir, lässt einen Teller mit Hackbraten fallen. Dann bekommt sie kein Trinkgeld.

Drops a plate of meatloaf, doesn't get a tip.

Teller

Bis du es schaffst, den Teller und meinen Schädel zu zertrümmern, entschuldige dich nicht.

You didn't manage to break a plate and my skull. Don't apologize.

Aber heute mache ich italienische, extrabreite Ziti... und einen großen Teller Spaghetti Marihuana.

Tonight, though, I'm gonna go Italian with a little baked ziti and a big plate of spaghetti

Teller(also: Schüssel)

s {teller}