"plate" in German

plate

"plate" German translation

Pläte {f}

Detailed translations for "plate"

plate

1. general

plate
das Blech{neuter}
I gotta get another plate of the cherry...
Ich brauch ein neues Blech mit Kirsche.
Yeah, but she has a plate of donuts.
Ja, aber sie trägt doch ein Blech Donuts.
plate(also: side plate, tailboard, tailgate)
die Bordwand{feminine}
plate(also: block, cliche)
das Klischee{neuter}
plate
die Lagerplatte{feminine}
plate(also: board, food rescue organisation, dinner table, plaque)
die Tafel{feminine}
Now, in this plate from the fifteenth century edition of the Inforno, Pier della Vigna's body hangs
Auf dieser Tafel einer Ausgabe des INFERNOS aus dem 1 5. Jahrhundert hängt della Vignas Leichnam an
plate(also: sheet, panel, flag, bald head)
die Platte{feminine}
Y.I., mac and cheese is halfway to vomit. You might as well have given me a plate of creamed corn.
Du hättest mir genauso gut eine Platte voller Maisbrei geben können.
One places the photographic plate here while the patient's afflicted limb is then placed on top of
Die fotografische Platte kommt hierhin, und der kranke Körperteil des Patienten wird darüber
plate
die Bildtafel{feminine}

2. music

plate(also: cup)
der Deckel{masculine}
You gonna have to buy me a new plate cover, Leatherface.
Du musst mir einen neuen Deckel kaufen, Leatherface.
You gonna have to buy me a new plate cover!
Du wirst mir einen neuen Deckel kaufen!

3. geology

plate
die Platte{feminine}
A plate of cookies on the coffee table... to match the basket of cupcakes on the reception desk.
'ne Platte mit Keksen, genau passend zu dem Korb mit den Muffins auf dem Empfangstresen.
As you can see, the waves are unaffected by this plate blocking the receptor.
Wie Sie sehen, bewirkt diese Platte aus Spezialmetall nichts.

4. construction

plate
das Rähm{neuter}

5. technology

plate(also: shim, washer, pulley, disc)
die Scheibe{feminine}
Replacing a pane of glass is one thing, but for plate glass, you'll need a helper.
Der Austausch einer Scheibe ist eine Sache, aber Panzerglas? Da brauchen Sie Hilfe.
If my cab driver hadn't driven through the plate glass roof of that restaurant, I would never have
Wäre mein Taxifahrer nicht durch die Scheibe des Restaurants gefahren, hätte ich Leonard nie
plate
der Teller{masculine}
Yes. But until that plate gets fixed, then you maybe need to eat on a new plate for a while.
- Aber bis dieser Teller repariert ist, muss man manchmal eine Zeitlang von einem anderen Teller
Okay. Well, there's a whole plate full of those upstairs there, grumpy little birthday girl.
Oben ist ein ganzer Teller voll, du mürrisches Geburtstagskind.

6. gastronomy

plate
der Teller{masculine}
This hand-painted plate commemorating the Pope's visit to Dodger Stadium I leave to my niece Susan.
Diesen handbemalten Teller zur Erinnerung an den Papstbesuch im Dodger-Stadion hinterlasse ich
Tonight, though, I'm gonna go Italian with a little baked ziti and a big plate of spaghetti
Aber heute mache ich italienische, extrabreite Ziti... und einen großen Teller Spaghetti Marihuana.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.