Detailed translations for "sheet"

sheet

1. textiles

sheet(also: bed sheet)
das Betttuch{neuter}
Why can't she blow her nose on the top sheet like everybody else does?
Warum kann sie sich die Nase nicht am Betttuch putzen, wie alle anderen?
Don't pull the sheet back after I pull it.
sheet(also: bed sheet)
das Bettuch{neuter}
Fold the blanket and sheet back together.
Decke und Bettuch zusammen zurückschlagen.
sheet(also: bed sheet)
das Bettlaken{neuter}
They just found him... hanging from a bed sheet in his cell.
Man fand ihn gerade... an einem Bettlaken baumelnd in seiner Zelle.
Folding a sheet in my underwear, still pretty crazy.
Bettlaken in Unterwäsche zusammen- zulegen, immer noch ziemlich verrückt.
sheet(also: bed sheet)
das Laken{neuter}
Well, my mom wouldn't let me use one of her nice tablecloths so I just grabbed a sheet from my
Meine Mom wollte mir keine Tischdecke überlassen. - Ich nahm 'n Laken aus dem Wäschekorb.
Well, then throw a sheet over him and spray a little air freshener, you won't even notice.
Wirf ein Laken über ihn und versprüh etwas Raumdeo, dann merkt man doch gar nichts.
sheet(also: bed sheet, linen)
das Leintuch{neuter}
Stitch a patient, sew a sheet to him, that's an accident.
Näht man jemandem ein Leintuch ein, ist das ein Unfall.

2. other

sheet(also: leaf, vamp, paper, spade)
das Blatt{neuter}
Klink was signing a stack of papers. I slipped a blank sheet in.
On the kitchen table there was a sheet of blue notepaper with, written in German - cause he was
Und auf dem Küchentisch liegt ein blaues Blatt Papier. Da stand auf Spanisch... Weil er war
sheet(also: arc, bend, bending, crescent)
der Bogen{masculine}
This is the contact sheet we got from Birgitta Lallert.
Diesen Bogen hast du von Birgitta Lallert bekommen.
Hold the sheet easily.
das Blech{neuter}
I'm listening to a guide explain how coins are made. How they're punched out of sheet metal.
Der Führer erklärte, wie Münzen aus Blech gestanzt werden.
We can scavenge the sheet metal off the shelters and build a more defensible barricade.
Wir können das Blech von den Schuppen nutzen, um eine bessere Barrikade zu bauen.
das Walzblech{neuter}
sheet
die Blechplatte{feminine}
sheet(also: lamina)
sheet(also: plate, panel, flag, bald head)
die Platte{feminine}
sheet
die Scheibe (Glas{feminine}
sheet
sheet(also: blanket, cloth)
das Tuch{neuter}
Coroner's men, put a sheet on the body as soon as they are done. We set up a perimeter six feet
Der Leichenbeschauer soll ein Tuch über sie legen.
But tell the ambulance attendants... that the minute he hits the ground, to throw a sheet over him
sheet(also: cover, pall, blanket, robe)
die Decke{feminine}
[stapler clicking] When I said you wouldn't have any privacy, I didn't mean stapling a sheet to the
Mit Privatsphäre meinte ich nicht ein an die Decke geheftetes Leintuch.
First thing I think we should do is to try to get the sheet down as quiet as we can.
Zuerst müssen wir versuchen, die Decke ganz ruhig wegzuziehen.

3. print, lange piece of printing paper

sheet
sheet
der Bogen{masculine}

4. nautical science

sheet
die Schot{feminine}
You can release your sheet a little faster, you know.
Weißt du, du könntest die Schot auch schneller loslassen.

5. computing

sheet(also: worksheet)
das Tabellenblatt{neuter}

6. geology

sheet(also: stratum, layer, bed, bank)
die Lage{feminine}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.