"from time to time" in German

from time to time

Detailed translations for "from time to time"

from time to time

1. general

from time to time(also: episodic, incidental, now and then, odd)

gelegentlich

But from time to time he'd push me too far and I'd have to stand up to him, tell him he'd crossed

Aber gelegentlich trieb er es zu weit, und ich musste mich behaupten, ihn in seine Schranken

Oh, it happens from time to time on the battlefield.

Es passiert gelegentlich auf dem Schlachtfeld.

from time to time(also: now and then, occasionally, every now and again, every so often)

hin und wieder

They've started covering up my bedroom windows, and from time to time I need to look outside this

Sie haben begonnen, meine Fenster zu verbarrikadieren, und hin und wieder muss ich sehen, was

I, uh – I can use some cheering up from time to time myself, ma'am.

Ich kann selbst hin und wieder etwas Aufheiterung gebrauchen, Ma'am.

from time to time(also: now and then, occasionally, every now and again, every so often)

hie und da

from time to time(also: now and then, occasionally, every now and again, every so often)

ab und zu/an

from time to time(also: episodic, now and then, occasionally, every now and again)

fallweise

from time to time(also: now and then, occasionally, every now and again, every so often)

zeitweise

from time to time(also: now and then, occasionally, every now and again, every so often)

von Zeit zu Zeit

From the things that makes Röckle, The devil from time to time one must bring to the grandmother.

Von den Dingen, die Röckle macht, darf sich der Teufel von Zeit zu Zeit eins für die Ellermutter

You and Brick had to go underground from time to time to hide your secret, right?

Sie und Brick musstet sich von Zeit zu Zeit verstecken, um das Geheimnis zu bewahren, richtig?

from time to time(also: now and then, occasionally, every now and again, every so often)

immer wieder mal

from time to time(also: now and then, occasionally, every now and again, every so often)

mitunter

from time to time(also: now and then, occasionally, every now and again, every so often)

bisweilen{adverb}

constelation of stars that appears from time to time on Halloween night.

Sternenbild dar, das bisweilen an Halloween erscheint.

from time to time(also: on occasion, once in a while, ofttimes, more often)

öfter

We'll leave it to the new lot, put our feet up, meet up from time to time in a place like this,

Dann übernehmen die Jungen und wir legen die Füße hoch. Dann kommen wir öfter hierher. Und plaudern

from time to time(also: on occasion, once in a while, ofttimes)

öfters{adverb}

He was in the house from time to time and now he waited infront of the door.

Er war öfters im Haus und jetzt hat er vor der Tür gewartet.

from time to time

streckenweise{adverb}

2. law

from time to time

immer wieder

He sees her from time to time but in the end he comes home.

Was soll's, Männer sind mal so! Er besucht sie ab und zu, aber er kehrt immer wieder nach Hause

Well, over the years since the Minbari War from time to time we have seen cases of Minbari War

In den Jahren nach dem Minbari-Krieg haben wir immer wieder gesehen, wie sich Patienten mit dem

from time to time

jeweils

English synonyms for "from time to time"

from time to time {r}