Couldn't the throttle spring have been dislodged by the impact of the crash?
Und kann die Gasrückzugsfeder nicht durch das
Aufprallen abgebrochen sein?
They reckon the explosion from the impact would've been like 200 nuclear bombs going off at the
Beim
Aufprall wurde so viel Energie freigesetzt wie bei 200 Atombomben.
The impact isn't spread over a wide area. It's tightly focused so there's little or no energy
Der
Aufprall verteilt sich kaum, er ist eng begrenzt, sodass sich kaum Energie überträgt.
So from impact from the sidewalk, as I suspected.
Also vom
Aufschlagen auf dem Gehweg, wie ich vermutete.
I did nothing more than shield President Hathaway from the impact when the airplane crashed.
Ich habe nichts anderes getan, als Präsident Hathaway vor dem
Aufschlag abzuschirmen, als das
Initial impact in the 43rd Bomb Wing at Loring, 319th at Grand Forks, and Alaskan Air Command,
Erster
Aufschlag bei der 43. Bomberstaffel in Loring der 319. bei Grand Forks, und dem
impact spatter is consistent with repeated blows to the skull.
Die auftreffenden Spritzer weisen auf wiederholtes
Einschlagen des Schädel hin.
Computers indicate an impact somewhere in the heart of the Euro-Asian continent.
Die Computer sagen einen
Einschlag auf dem eurasischen Kontinent voraus.
Enemy torpedoes coming at us dead ahead at 12 o'clock, impact in 31 seconds.
Torpedos auf 12 Uhr,
Einschlag in 31 Sekunden.
That money goes to impact studies, lobbying efforts, research.
Dieses Geld wird verwendet für Untersuchungen der Werbewirksamkeit,
Beeinflussung von Abgeordneten,
Frankly, I never thought weekly eye exams would have such an impact on employee morale.
Ich hätte nie gedacht, dass Sehtests so einen
Einfluss auf die Arbeitsmoral haben.
The Earth is so big we can't possibly have any lasting harmful impact on the Earth's environment.
Die Welt ist so groß wir können keinen dauerhaft schädlichen
Einfluss auf die Umwelt der Erde
The impact of the scandal on Johnson's status as Chairman of the House Armed Services Committee.
Die
Auswirkung des Skandals auf Johns Status, als Vorstandsvorsitzender des
Surveying the ecological impact of coastal shipping routes on local whale migration.
Untersuchung der ökologischen
Auswirkung von Küstenschiffswegen auf einheimische Walwanderung.
We mustn't overlook... the psychological impact of mass processing on the humans.
Die psychologische
Wirkung der Massenverarbeitung auf die Menschen dürfen wir nicht vergessen.
So the time that we've spent together, has just had... Had no impact on you... Whatsoever?
D.h. unsere gemeinsame Zeit, die hatte überhaupt keine
Wirkung auf Sie, nicht im Geringsten?