"lump" in German

lump
to lump

"lump" German translation

Lump {m}

Detailed translations for "lump"

lump

1. medicine

lump(also: bump)
die Beule{feminine}
If we were like big-size chiggers... if I bit you, there'd be a big lump on your head. Really big.
Wären wir riesige Sandflöhe und ich würde dich beißen, dann hättest du 'ne riesige Beule am Kopf.
Why don't I just keep tapping you lightly on the head with the poker, until a lump comes up?
Und wenn ich Ihnen so lange vorsichtig auf den Kopf haue, bis die Beule kommt?

2. other

lump(also: clod, clot, nugget, hunch)
der Klumpen{masculine}
The alchemist works his magic, and before your eyes... a lump of dough transforms into delicious
Wenn der Magier anfängt zu zaubern... verwandelt sich ein Klumpen Teig in köstliche Pasta.
Deeper than that pitiful, twisted lump of flesh- deeper even than that misshapen skeletal mask.
Unter den bemitleidenswerten und entstellten Klumpen Fleisch... Sogar noch tiefer unter diese
lump
der Kloß{masculine}
When Dr. Bellows told me that you'd arranged him to sing for me it really brought a lump to my
Als Dr. Bellows sagte, dass Sie ihn für mich engagiert haben... hatte ich einen Kloß im Hals.
When you try to eat, a lump comes right up in your throat and you can't swallow anything.
Wenn man essen will, kriegt man einen Kloß im Hals und kann nicht mehr schlucken.
lump(also: chapter, slips, bit, gobbet)
das Stück{neuter}
Sharpen your knives. Can I have three farthings for a lump of shit, please?
- Drei Farthings für ein Stück Scheiße?
You don't want to try and go and kiss a girl with a big lump of chicken stuck inside of one of your
Willst du kein Mädchen küssen mit einem Stück Huhn deinen Backenzähnen.
lump(also: clumsy oaf, clumsy clot, stumblebum, klutz)
der Trampel{masculine}
lump(also: wild Bactrian camel, clumsy oaf, clumsy clot, stumblebum)
das Trampeltier{neuter}
lump(also: boor, oaf, churl, snob)
der Lackel{masculine}
lump(also: clumsy oaf, clumsy clot, stumblebum, klutz)
der Galöri{masculine}
lump(also: clumsy oaf, clumsy clot, stumblebum, klutz)
der Elefant im Porzellanladen{masculine}

3. geology

lump(also: concretion, concrement)
die Konkretion{feminine}
lump(also: concretion, concrement)
die Verschmelzung{feminine}

4. finance

lump
pauschal{adjectiv}

5. mining

lump(also: nodule, knot, clod)
der Knollen{masculine}

to lump

to lump(also: to agglomerate)
Klumpen bilden
to lump(also: to curdle, to clot)
klumpen
to lump(also: to curdle)
klumpig werden
to lump(also: to curdle)
gerinnen{intransitive verb}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.