Detailed translations for "mate"

mate

1. general

mate(also: chum, dude, crony, brotha)
der Kumpel{masculine}
I've gotta tell my brother that his new best mate is a journalist. So me and you are going outside
Jetzt muss ich meinem Bruder beibringen, dass sein bester Kumpel Journalist ist.
The bent cop we know. He seems to think it's that mate of yours who supplies the pill presses.
Er denkt, dass es der Kumpel von Dir ist, der die Pillenpressen liefert.
mate
das Matt{neuter}
It's our game. And if you don't avoid MY trap, it gives ME mate in three moves.
Und wenn du nicht meine Falle vermeidest, gibt mir das ein Matt in drei Zügen.
Señor, a usted le han pagado para que mate a Matt Weaver.
Señor, a usted le han pagado para que mate a Matt Weaver.

2. nautical science

mate
der Maat{masculine}
I was a mate on the Tiercel when you captained. My name's Telford.
Ich war Maat auf der Tiercel unter Eurem Kommando.
Talk to my mate about it, this is Deacon Greathouse from Nova Scotia.
Sprich mit dem Maat darüber, das ist Deacon Greathouse aus Neuschottland.
mate
der Offizier{masculine}
On the telephone, you said you were the first mate on a ship that arrived in Puerto Verde this
Sie sagten, Sie wären Offizier auf einem Schiff, das heute angelegt hat.
And his first mate and second in command, the very cute and extremely dangerous Miss Piggy.
und sein erster Offizier und Stellvertreter, die süße und extrem gefährliche Miss Piggy.

3. sociology

mate(also: partner)
der Partner{masculine}
It is the condition or a practise of having a single mate during a periode of time.
"über einen Zeitraum nur einen Partner zu haben".
The female hanging fly. She'll only mate with a male when he brings her a caterpillar as a food
Sie paart sich nur dann, wenn sie von ihrem Partner eine Raupe erhält.

to mate

1. zoology

to mate(also: to couple)
Animals are drawn to mate with an appropriate specimen, and they spread their wings or show their
Tiere paaren sich mit einem geeigneten Artgenossen. Sie spreizen ihre Flügel, zeigen bunte
Men will then percieve this, unconsciously, because we are all animals so, who want to mate .
Das wird von Männern unbewusst wahrgenommen, weil wir ja alle Tiere sind, die sich paaren wollen.
to mate(also: to couple)
What happens when they mate and there are hundreds?
Und wenn sie sich paaren und es Hunderte gibt?
to mate

2. other

to mate
Swans mate for life.
to mate
kuppeln{transitive verb}
to mate(also: to jibe, to fit together)
zusammenpassen{intransitive verb}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.