"pretend" in German

pretend

to pretend

Detailed translations for "pretend"

pretend

1. colloquial

pretend(also: imagined, illusory, imaginary, make-believe)

imaginär

pretend(also: imagined, imaginary, make-believe)

gedacht{adjectiv}

Oh, don't pretend you haven't thought about it.

Als ob du nie daran gedacht hättest.

2. other

pretend(also: spoofed, sham, pretended, simulated)

vorgetäuscht

You know, just before we pretend break up, maybe you should consider whether it should be pretend.

- Bevor wir so tun als ob, solltest du überlegen, ob es nur vorgetäuscht sein sollte.

You were gonna lie to me and pretend like nothing even happened with him.

Du hast mich angelogen und vorgetäuscht als sei nichts zwischen dir und ihm.

pretend(also: performed, pretended, acted, played)

gespielt

You know, I-I pretend I'm a dog, and she rescues me, and then I give her my bone.

Ich habe den Hund gespielt und sie hat mich gerettet und dann habe ich ihr meinen Knochen gegeben.

pretend(also: arty, feigned)

aufgesetzt{adjectiv}

to pretend

to pretend(also: to determine sth., to simulate, to pass forward, to predefine)

vorgeben

I don't pretend to know what "getting it done" means under these circumstances.

Ich kann nicht vorgeben zu wissen, was "erledigt es" unter diesen Umständen bedeutet.

Is that right? I seem to remember an entire year where you had to pretend you liked quinoa.

Ich scheine mich an ein ganzes Jahr zu erinnern, wo du vorgeben musstest, Quinoa zu mögen.

to pretend

heucheln{transitive verb}

I'm asking you to pretend gratitude for the press.

Ich bitte Sie nur, Dankbarkeit zu heucheln für die Presse.

to pretend(also: to simulate)

vortäuschen

But angela says if you can't pretend not knowing, then you shouldn't go, so I shouldn't.

Aber Angela sagt, wenn man Unwissenheit nicht vortäuschen kann, sollte man nicht kommen, also komme

You're gonna like me, Davina Claire, and I'm gonna let you pretend a while that you don't already.

Du wirst mich mögen, Davina Claire, und ich werde dich eine Weile vortäuschen lassen, dass du es

to pretend

vorspielen

You don't have to pretend with me, and if you don't want to go tonight, it's all good.

Du musst mir doch nichts vorspielen und wenn du heute Nacht nicht hingehen willst, ist... es in

I mean, are we supposed to all pretend we don't know what really happened?

Ich meine, wir sollen alle etwas vorspielen und wir wissen nicht, was wirklich passiert ist?

to pretend(also: to act, to simulate)

spielen{transitive verb}

All right, Amy, I want you to pretend to be Mike, and Mike, I want you to pretend to be Amy.

Amy, Sie spielen Mike. Und Mike, Sie spielen Amy.

Well, he wrote his name on the back, Michael. But we pretend to be Ned and claim the half million.

Er hat unterschrieben, aber wir spielen Ned und verlangen das Geld.

English synonyms for "pretend"

pretend {n}

make-believe

pretend {s}

make-believe

pretend {v}