I prefer traditional opera performed in the traditional manner.
Ich ziehe traditionelle Opern vor, die traditionell
aufgeführt werden.
You and I both know you have performed well below what you can do.
Wir beide wissen, dass du dich weit unter deinen Möglichkeiten
aufgeführt hast.
- Those who performed the Black Hymn may try to reverse it before Aeloth's ascension.
Diejenigen, die die schwarze Hymne
gespielt haben, könnten versuchen, es wieder rückgängig zu
I'd say the chair's retrieval system performed better than expected, and I expected a lot.
Ich würde sagen, das Abfragesystem des Stuhls hat besser
funktioniert als erwartet, und ich habe
Dad, this is the first time a song I worked on is gonna be performed in front of people.
Dad, es ist das erste Mal, dass mein Song vor Leuten
gesungen wird.
And only she has ever performed them. And only she has recorded them.
Sie ist die einzige, die sie je
gesungen hat und sie ist die einzige, die sie aufgenommen hat.
Which means, it'll probably take forever to identify the guests who performed blackmail-worthy acts
erpressungswürdige Aktionen
verrichtet haben.
This strange mixing of minds may be the greatest single service ever performed for humanity.
Menschheit je
geleistet wurde.
You all have performed admirably and your concentration has been exemplary but one man has been
Sie haben alle Vortreffliches
geleistet und lhre Konzentration war beispielhaft aber nur einer von
Oh, dear! It was a task he usually performed very competently.
Für gewöhnlich
verrichtete er diese Aufgabe sehr gekonnt.
She has performed her service to the Empire with distinction.
Sie
leistete für das romulanische Reich unschätzbare Dienste.
So he dialed 911, then he performed CPR.
Demnach wählte er den Notruf, dann
leistete er Herz-Lungen-Wiederbelebung.
An inaugural and commemorative striptease performed by our Nadia, to baptize her new life.
- Striptease unserer geliebten Nadia,
vorgeführt zum Beginn ihres neuen Lebens. - Man muss ein
He was hanged the same night that I performed the Executioner.
Er hat sich die selbe Nacht erhängt, als ich den Vollstrecker
vorgeführt habe.
A ritual exorcism, performed by the defendant allegedly to cure the victim by ridding her of
Ein ritueller Exorzismus,
vorgenommen vom Angeklagten... angeblich um das Opfer von dämonischen
An autopsy must be performed immediately after the execution.
Die Autopsie muss unmittelbar nach der Hinrichtung
vorgenommen werden.
Well, it describes the horrible experiments performed on the camp's population... magical
Nun, es beschreibt die grausamen Experimente, die mit den Lagerinsassen
durchgeführt wurden...
For the last few years, sex has been, uh... a calisthenic performed with like-minded individuals.
In den letzten paar Jahren war Sex... Körperübung,
durchgeführt mit gleichgesinnten Personen.