Detailed translations for "row"

row

1. general

row(also: racket, din, hubbub)
der Radau{masculine}
There I were... resting, and upon a sudden, I hear an ungodly row on deck.
Ich lag da und ruhte. Plötzlich höre ich einen gottlosen Radau auf Deck.
row(also: bank, sequence, file, line)
die Reihe{feminine}
A-1 and 2, front row of the dress circle for you and Bill, with a view of row F in the stalls.
A-1 und 2, in der ersten Reihe, für Sie und Bill, mit Blick auf Reihe F bei den Sperrplätzen.
Speaker number 1204... And the middle row of speakers has been altered to function as a telephone,
Lautsprecher 1204 in der mittleren Reihe ist zu einem Telefon umfunktioniert worden.
row
die Zeile{feminine}
This entire row here, they'll all have dormer windows above the front elevation.
Diese ganze Zeile hier, sie alle haben Gauben über der Vorderansicht.
It's this, uh, little row home my grandmother owned.
Es ist diese, aeh, wenig Zeile Hause meiner Großmutter gehoert.
row(also: rumpus)
das Remmidemmi{neuter}
row(also: line)
das Spalier{neuter}
row
die Zeichenzeile{feminine}
das Zerwürfnis{neuter}

2. sociology

der Streit{masculine}
His father was a Minister in Mr. Asquith's cabinet. Until they had a row over how to rule.
Sein Vater war Minister unter Asquith, bis zum Streit um Irland.
This was a row between a very arrogant composer and a hot-tempered instrumentalist.
Das war ein Streit zwischen einem arroganten Komponisten und einem jähzornigen Musiker.
die Streiterei{feminine}
der Stritt{masculine}
der Zank{masculine}
das Gezänk{neuter}

3. computing

row
die Zeile{feminine}
As you can see, the length of the row means there's a finite number of ways it can be moved within
WieSiesehenkönnen, die Länge der Zeile bedeutet, dass es eine endliche Anzahl Weise kann es
Row after row of gibberish.

4. construction

row(also: flight of steps)
die Flucht{feminine}
If we go with the tide it'll be faster, and to escape we row across river.
Mit der Flut sind wir schneller. Zur Flucht setzen wir über.

to row

1. general

to row(also: to paddle, to scull)
rudern{intransitive verb}
row anymore.
Ich hatte dieses überwältigende Gefühl, dass ich einfach nicht mehr rudern wollte.
We'll get off earlier, not far from Sunspear, row ourselves to the Dornish shore in the night.
Wir gehen vorher von Bord, unweit von Sonnspeer, und rudern dann nachts an die dornische Küste.

2. colloquial, about sth.

to row

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.