Detailed translations for "sock"

sock

1. general

die Einlegesohle{feminine}
sock(also: punch)
der Faustschlag{masculine}
Another good left hand sock by Pacquiao.
Noch ein guter Faustschlag von Pacquiaos Linker.
sock
die Socke{feminine}
Uh, 1,200 bucks, sock in the mouth? Boom, okay, the idiot gets the sock in the mouth.
Okay, der Idiot bekommt die Socke in den Mund.
Yeah, four days later. By that time, the penicillin was crusting up a sock at the bottom of your
Vier Tage danach lag das Penizillin als verkleisterte Socke im Wäschekorb.
sock
der Socken{masculine}
The gesture is... one hand goes in the sock drawer, two socks come out. Two socks come out.
Eine Hand greift in die Schublade, schon hab ich 2 Socken in der Hand.
It would have been hidden in sock drawers if people in the 14th century had worn socks.
Sie wäre im Sockenschrank versteckt worden, wenn Menschen im 14. Jahrhundert Socken gehabt hätten.

2. colloquial

sock(also: buffet, percussion, clip, shock)
der Schlag{masculine}
"A sock in the midriff will settle your game!"
What's wrong with a good sock to the jaw?
Was ist falsch an einem ordentlichen Schlag ans Kinn?

to sock

If you gotta sock 'em, sock 'em where they ain't going to bleed.
Wenn ihr sie schlagen müsst, dann da, wo sie nicht bluten.
to sock(also: to bash, to clout)
hauen{transitive verb}
The better to sock you with, grandpa.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.