The impact isn't spread over a wide area. It's tightly focused so there's little or no energy
Der Aufprall verteilt sich kaum, er ist
eng begrenzt, sodass sich kaum Energie überträgt.
The radicchio has been washed and sorted, and the spray hose has been tightly coiled.
Die Radieschen wurden gewaschen und sortiert und der Wasserschlauch wurde
eng gewickelt.
In transportation, animals are packed so tightly into trucks, they are practically on top of one
Beim Transport sind die Tiere so
dicht in LKWs gepackt, dass sie praktisch übereinanderliegen.
Must have been a tightly packed shelf, going by the severity of the crease.
Das Regal war
dicht bestückt, da der Falz so scharf ist.
Suitable casings are canisters, fire extinguishers or a tightly sealed pressure cooker.
Als Behälter eignen sich leere Stahlflaschen, Feuerlöscher oder auch 'n
fest schließender
This is something that I think is tightly linked to my phase of invading the feminine world.
Das hier ist
fest verbunden mit der Phase, in der ich in die Frauenwelt eindrang.