I vaguely remember a perfectly timbered house, medieval, little curved window panes.
Ich erinnere mich
undeutlich an etwas Makelloses aus Fachwerk, mittelalterlich, gewölbte, kleine
Perhaps we're destined... to follow a path none of us can see, only... vaguely sense, as it takes
undeutlich spüren, wie er uns bei der Hand nimmt und zum Unvermeidlichen führt.
Is that a vaguely accurate picture of what we're talking about here?
Trifft es
ungefähr das, worüber wir reden?
She is vaguely aware of her plants' decorative potential, yet obstinately talks to them like
Bist du schön! Die dekorative Funktion ihrer Pflanzen ist ihr zwar
in etwa bewusst, aber trotzdem
Everyone was sort of vaguely aware of this thing called Battlestar Galactica.
Jeder hatte ein
vage Vorstellung von Battlestar Galactica.
I mean, one of the girls looked vaguely like Blake Griffin, but, you know, with more facial hair.
Ich meine, eines der Mädchen sah
vage wie Blake Griffin aus, aber ihr wisst schon, mit mehr
Well, that sounds vaguely familiar.
Das kommt mir
dunkel bekannt vor.
I vaguely remember the grilled cheese.
Ich erinnere mich
dunkel an den gegrillten Käse.