da - English translation - German-English dictionary

da(also: als)

Und wenn du nicht da bist, um mich aufzuhalten, wenn niemand sonst da ist, werde ich gehen.

And when you're not there to stop me, when nobody else is, I'll go.

Als Jerry noch da war, gabs da eine Zeit in der er nicht, du weißt schon, für dich da war?

Okay, well, when Jerry walked among us, was there a time when he wasn't, you know, doing it for

Trauer, da wir einen Mitarbeiter verlieren... aber auch Freude, da wir einen anderen befördern

Sad, as we lose one of our own. But also hopeful, as we promote one of our own.

Solange dieser Typ da ist, kann ich niemals wirklich sterben. Solange Knives da ist...

I can never truly die not as long as Knives is around.

Da 300.000 liegen gehabt, da 'ne Million auf 'nem Schließfach, da 400.000, da 200.000.

Here 300,000, there a million, there 400,000, there 200,000...

Gibt es da noch andere unserer Freunde, die da draußen rumlaufen und mich zu erschießen versuchen?

Are there any of our other friends running around out there trying to shoot me?

da(also: weil)

inasmuch as{conjunction}

Vielleicht kommen Sie mit, da Sie sich ja für ihn interessieren.

Maybe you would like to come with me inasmuch as you've taken an interest in him.

Er bestand darauf, da keine von Emilys Kleider fehlten, sie hätte mit einigen meiner eigenen Sachen

He insisted that inasmuch as none of Emily's dresses were missing she might have gone out with some

Und danach, wenn er aus eigener Kraft billigt, was da abläuft, dann bezeichnet man ihn als groovy.

And then if he can convince himself... to approve of what is happening... then he becomes groovy.

Warst du da nicht mit? Nein, da musst du deine Freundinnen verwechselt haben.

Here first, and then This slide here...

Sie haben Artillerie hier... MG-Nester überall hier... Panzerfallen hier und bis da oben hin.

They have artillery here machine gun posts all through here tank traps here and up through here.

Er kann nicht da hin wegen meinem Leuchtturm... und... er kann nicht da hin wegen meinem

He can't go here because of my lighthouse, and... he can't go here because of my pointy-head guy.

"da" in English