"feststellung" in English

Feststellung {f}

Detailed translations for "feststellung"

die Feststellung{feminine}

1. general

Feststellung(also: Bestimmung, Festsetzung, Ermittlung)
ascertainment
Feststellung(also: Äußerung, Aussage, Stellungnahme, Ausspruch)
statement
Was ich nun sage, ist keine Drohung, sondern die Feststellung einer Tatsache.
What I'm saying is not meant to be a threat, simply a statement of fact.
Das hieße, zu viel in die Feststellung einer Tatsache hineinzulesen.
You would be reading far too much... into what is simply a statement of fact.
Feststellung(also: Entdeckung, Erfassung, Ermittlung)
detection

2. von etw.

Feststellung(also: Abschätzung, Einschätzung)
assessment

3. adminstration

Feststellung(also: Entdeckung, Ermittlung, Herausarbeiten, Herausfiltern)
identification
Auf Vorhalt gebe ich zu, dass ich mich der Feststellung meiner Personalien entzogen habe, indem ich
On allegation I admit that I evaded identification by leaving before the arrival of the police.

4. law

Feststellung(also: Befund, Wahrspruch)
declaration
Feststellung(also: Befund, Wahrspruch)
finding
Ich weiß nicht mehr alles egal, Ausnahme Feststellung der Typ, der das getan hat.
I don't care about anything anymore, except finding the guy who did this.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.