"erfassung" in English Erfassung {f} registration gathering census detection acquisition capture coverage logging Detailed translations for "erfassung" die Erfassung{feminine} 1. general Erfassung(also: Eintragung, Einschreibung, Registrierung, Registration) registration Erfassung(also: Zusammensein, in Falten legend, Lese, Sammeln) gathering Erfassung(also: Erhebung, Zählung) census Erfassung(also: Feststellung, Entdeckung, Ermittlung) detection Erfassung(also: Akquirierung, Akzession, Aneignung, Erwerb) acquisition 2. von Daten Erfassung(also: Fang, Einnahme, Festhalten, Festnahme) capture Das hier ist Marshal, ein reisender Soldat; er hilft mir bei der Erfassung der Beschuldigten. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review This is Marshal, a journey soldier-- he aids me in the capture of the accused. Könnte es Rache von al-Sakar für Majid Nassars Erfassung und Tod sein? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Do any of those ideas include Al-Sakar, in retaliation for the capture and now death of Majid 3. economics Erfassung coverage Wenn wir das gesamte Filmmaterial kombinieren, können wir eine Erfassung des gesamten Gebietes Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review If we combine all the footage, we can put together coverage of this entire area, get a look at who 4. computing Erfassung(also: Protokollierung, Logdateischreibung, Wegschreiben) logging