"gewoehnlich" in English

gewöhnlich

gewöhnlich {adj.}

gewöhnlich {adv.}

Detailed translations for "gewoehnlich"

gewöhnlich

gewöhnlich(also: Banalität, Binsenweisheit, Gemeinplatz, Plattitüde)

commonplace

Sie werden es ziemlich langweilig und gewöhnlich finden, aber ich arbeite, damit mein Vater ein

You'll probably find it very dull and commonplace but I want to earn enough to help my father buy a

gewöhnlich(also: durchschnittlich, mäßig, mittelmäßig)

undistinguished

gewöhnlich(also: normal, alt, gebräuchlich, üblich)

usual

Der Tokioter Wertpapierhandel werde wie gewöhnlich abgehandelt, hieß es.

The Tokyo Stock Exchange will be open as usual today.

Warum, weil ich nicht wie gewöhnlich der verdammte Sonnenschein bin wie sonst?

Why, because I'm not my usual ray of goddamn sunshine?

gewöhnlich(also: allgemein, gewöhnlicherweise, üblich, üblicherweise)

commonly

Strahlungsschicht, die gewöhnlich mit Promethium assoziiert wird. Das stärkste Metall der Welt.

Film of radiation commonly associated with contact to promethium, the strongest metal known to man.

Mit welchem Sport wird Wimbledon für gewöhnlich in Verbindung gebracht?

With what sport is Wimbledon commonly associated?

gewöhnlich(also: abgeschmackt, vulgär, ordinär)

vulgar

Es muss sein. Es ist gewöhnlich wie das Gemeinste, das die Sinne rührt.

For what we know must be, and is as common as any the most vulgar thing to sense.

Und weniger gewöhnlich in den Augen der Familie.

And less vulgar in the eyes of the family.

gewöhnlich(also: alltäglich, üblich, unmondän)

ordinary

Diese gewöhnlich scheinende Gummi-Ente... enthält in Wirklichkeit unsichtbar machendes Spray.

This seemingly ordinary rubber ducky actually contains invisibility spray.

Für gewöhnlich sind interne Konflikte finanzieller Binneninteressen bedauerlich.

In ordinary times, the internal conflicts between domestic financial interests are unfortunate.

gewöhnlich(also: alltäglich, banal, ganz gewöhnlich, unspektakulär)

trivial

gewöhnlich(also: Haupt..., normal, allseitig, durchgängig)

general

Bei Schussverletzungen nehmen wir gewöhnlich eine Vollnarkose vor.

Normally, for a gunshot, we'd be using a general anesthetic.

Für gewöhnlich versuche ich es zu vermeiden, Zufallsbekanntschaften plump nach ihrer Telefonnummer

As a general rule, I try not to be one of these crazy men who ask random girls he meets in

gewöhnlich(also: alltäglich, mittelmäßig)

run-of-the-mill{adjectiv}

gewöhnlich{adjectiv}

gewöhnlich(also: alltäglich)

quotidian

gewöhnlich(also: eindeutig, klar, schmucklos, rein)

plain{adjectiv}

Aber Marlene Mooney klingt zu gewöhnlich für eine Sängerin, findest du nicht?

It's just too plain for a singing star, don't you think?

gewöhnlich

ordinary{adjectiv}

Du warst gewöhnlich und außergewöhnlich, also verstehst du unsere Angst.

You've been ordinary and extraordinary,so you understand our fear.

Sie will, dass jeder um sie gewöhnlich ist, damit sie außergewöhnlich sein kann.

She wants everyone around her to be ordinary so she can be extraordinary.

gewöhnlich

demotic{adjectiv}

gewöhnlich{adverb}

1. general

gewöhnlich(also: gewohnt)

habitually

Tragen Sie für gewöhnlich ein Messer bei sich?

Do you habitually carry a knife?

nutzte gewöhnlich die auf der linken Seite.

Power sockets, habitually used the ones on the left.

gewöhnlich

ordinarily

gewöhnlich wäre ich damit zufrieden, aber das ist kein einfacher fall.

And ordinarily I'd accept it, but this isn't a simple thing.

Ich würde gewöhnlich niemals so mit Ihnen reden... und ich freue mich darauf, wieder in Ihrem

I would never ordinarily speak to you that way and I look forward to working on your service again

gewöhnlich(also: geflissentlich)

conveniently

gewöhnlich(also: vulgär)

vulgarly

2. für

gewöhnlich(also: üblicherweise, normalerweise)

usually

Noch im letzten Drittel der Schwangerschaft zu reisen, wird gewöhnlich nicht empfohlen.

- that's not usually recommended.

Unglücklicherweise, sind bei meinen für gewöhnlich Rechtsanwälte beteiligt.

Unfortunately, mine usually involve lawyers.