Hebt eure Gläser nicht zu früh, weil diese List ebenfalls eine List gewesen ist.
Don't raise yourglasses too soon, cos this
ruse has also been a ruse.
Vermutlich hatte er vor, diese List zu überleben und wollte lediglich seinen Tod vortäuschen.
Presumably, he intended to survive the
ruse and merely fake his own death.
Ich habe keine List angewandt, um Ihr Feuer zu entfachen. Das versichere ich Ihnen.
I have used no such
trickery to summon your ardor, I assure you.
In Geschichten nutzt der Hase List und Tücke, um seine Feinde zu übertölpeln.
In folklore, the rabbit is known to use cunning and
trickery to outwit his enemies.
Mir scheint es so, als hätte sie List und Tücke gezeigt, um ihren Vorrat zu beschützen.
Seems to me she showed
craftiness and guile protecting her stash.
Lasst uns deshalb die List des Teufels anerkennen, welcher bestimmte Dinge des wahrhaft Göttlichen
Let us therefore acknowledge the
craftiness of the devil, who copied certain things of those that
Er schlug unsere Feinde zurück, er nutzte seine List und Ressourcen dazu, um Zeit zu verschaffen.
He hauled off our enemies, he used his
guile and resources to buy time.
Wir müssen eine List anwenden, um den Totenbeschwörer zu finden.
We need
guile to draw out the necromancer.
Woher wissen wir, das das keine List ist, um unsere Waffen abzulegen, bevor diese Dinger uns
How do we know this isn't a
ploy to lay down our weapons before these things attack?
Vitelli wird sagen, es sei eine List von mir, eine Falle, und Baglioni wird stammeln.
Vitelli will say that this is some
ploy of mine, a trap. Baglioni will stutter.
Das Heilkraut, das Gawan mit List und Kühnheit ihm gewann, ich wähne, daß es Lindrung schuf?
I assume the healing herb that Gawain won for him by
craft and daring has brought him some relief?
Mit böslicher List lauerndem Blick sucht er in seiner Miene zu finden, was ihm diene.
With malicious
craft he sought by stealthy looks to find in his mien something to serve his