Zertrümmerte der Schädel und ein zackiges Stück davon trennte die vordere Keilbein-Gaumen-Arterie.
The skull shattered, and a jagged piece of it
severed the anterior sphenopalatine.
Ich glaube, Brick trennte diese Verbindungen ziemlich gründlich.
I think brick
severed those ties pretty thoroughly.
Dieser Wald schützte und trennte den fünften und letzten See ab, den Palastsee und See des
This forest protected, sheltered and
isolated the fifth and final lake, the Palace Lake, the lake
Ich habe keinen Freund, ich trennte mich gerade, und ich bin noch nicht bereit für Rendezvous.
No boyfriend, I was just
separated and I'm not really ready to date yet.
Also trennte sich der Bleikern vom Kupfermantel, nachdem die Kugel in den Körper einschlug.
So the copper jacket
separated from the lead core after the bullet entered the body.
Der Borg trennte seine Verbindung zu den anderen.
This Borg has
disconnected himself from the others.