Ich bin hier, weil der Roman meiner Tochter verlegt wird. Falls Sie es noch nicht wissen.
I'm here because my daughter Samantha's book is being
published in case you haven't heard.
Die haben Einiges von mir verlegt und sie könnten gut zu dir passen.
They've
published some of my stories over the years, and I thought they might be a good fit for
In dieser Stadt hab ich mehr Rohre verlegt als unser Klempner.
I've
laid more pipe in this town than Wabasha Plumbing.
richtig verlegt ist.
I don't care if it's windy or rainy, there's no reason for a shake roof to fail if it's
laid right.
Ok, wenn ein Spieler eine Flaute hat, geht er aus und sucht sich eine große Braut und verlegt ein
All right, look, a player's slumping, he goes out, finds the biggest girl possible, and he
lays
- Wer verlegt Fliesen besser als du?
- Who
lays tile better than you?
Der Schinken-Sandwich ist nicht der Grund dafür, dass ich meine Schlüssel verlegt habe.
The ham sandwich is not why I
mislaid my keys.
Hat Meg etwa einen bestimmten persönlichen Gegenstand verlegt wie einen Handschuh?
Has Meg
mislaid a certain personal article, such as ... ... a glove?
Einfach, langweilig und phantasielos, der noch lächelt, wenn sie wieder mal die Kinder verlegt hat.
A simple, dull, unimaginative man who will smile tolerantly when he learns she's
misplaced the
Das wäre schließlich nicht passiert, wenn ich die Rembrandt-Briefe nicht verlegt hätte.
After all, none of this would've happened if I hadn't
misplaced the Rembrandt letters.
Der Gefangene sollte wegen akuter Fluchtgefahr in ein Hochsicherheitsgefängnis verlegt werden.
The prisoner was being
transferred to a maximum security prison outside L.A.
Der Gefängnisdirektor will ihn sofort von dort verlegt haben, bevor eine totale Revolte ausbricht.
Warden wants him
transferred out immediately before a full-scale riot erupts.
Der Elternsprechtag ist auf den nächsten Dienstag verlegt worden.
Teacher-parent conferences have been
rescheduled to next tuesday.