"careful" in German

careful {adj.}

Detailed translations for "careful"

Major, let us give this matter careful consideration before we reach any decision.

Major, lassen Sie uns alles gründlich in Betracht ziehen, bevor wir etwas unternehmen.

He was just as careful and efficient at raping her as he was at killing her.

Er ist genauso gründlich vorgegangen, wie bei der Ermordung.

careful(also: diligent)

Sir, this action is a product of careful deliberation between myself and the Joint Chiefs.

Sir, dies war eine sorgfältig überlegte Maßnahme von mir und den Generalstabschefs.

We've been very careful in analyzing how long this investigation will take, how much investigator

Wir haben sehr sorgfältig analysiert wie lange diese Untersuchung dauernd wird, wie viel

If I were not being careful your telling me to be careful would not make me careful.

Wenn ich nicht vorsichtig wäre, würde mir dein Hinweis, vorsichtig zu sein, nicht dazu bringen.

Born on a mountaintop in Tennessee Killed him a bear Okay, you guys, I want you to be real careful

Ich will, dass ihr vorsichtig seid.

Yes, well... as the ranking Republican on the Hill, I have to be careful about how to respond.

Als leitende Republikanerin am Hill muss ich achtsam darauf reagieren.

Well, it's a situation out there, and... and people should be... careful when they're in a

Es ist heikel dort, und Leute in solchen Situationen sollten achtsam sein, ok?

But now that the royal favorites have been singled out, I will give their names my careful

Die hiermit nun erwähnten königlichen Favoriten werde ich sorgsam berücksichtigen.

And since we're careful to pick and choose strangers, people who won't be missed who's gonna catch

Und weil wir sorgsam auswählen, Fremde, Personen, die nicht vermisst werden. Wer sollte

careful

pfleglich{adjectiv}

careful(also: delicate, cautious)

behutsam{adjectiv}

I'm gonna need a couple mobile units to pick some people up, but listen... they need careful

Ich brauche einige Streifenwagen, die ein paar Leute abholen. Aber hören Sie, sie sollen behutsam

Whoa, whoa, whoa, you're gonna want to be extra careful with that one.

Vorsicht, damit müssen Sie ganz behutsam umgehen.

careful {s}