Detailed translations for "heat"

heat

1. zoology

die Brunst{feminine}
die Brunft{feminine}
die Brunstzeit{feminine}
die Brunftzeit{feminine}
They mate in unstable couples, but they're in heat all year round with greater intensity in spring
Sie paaren sich im Wechsel, die Brunftzeit dauert das ganze Jahr. Im Frühling und nach
die Paarungszeit{feminine}
to the challenge of getting in the water to photograph a heat run.
Es ist eine völlig andere Herausforderung, im Wasser ein Wettschwimmen in der Paarungszeit zu

2. other

die Hitze{feminine}
See, the ferrous oxide and the aluminium shavings should generate enough heat to explode the
Wir müssen so viel Hitze erzeugen, dass die Batterie explodiert.
If there's two things in the world I can't abide, it's heat and heathens.
heat(also: blow, melting charge, melt)
das Schmelzgut{neuter}
heat(also: melting charge, melt)
die Charge{feminine}
Also, ghosts generally absorb light and heat energy making the area around them a few degrees
Außerdem absorbieren Geister Licht und Wärme... und machen so den Raum um sie herum einige Grad

3. sports

heat
der Lauf{masculine}
It's one heat per girl, two girls per heat.
Ein Lauf pro Mädchen, zwei Mädchen pro Lauf.
heat(also: race)
das Rennen{neuter}
heat(also: round)
der Durchgang{masculine}
In this third heat of the Governor's Stake, you're going to see some keen competition between these
In diesem dritten Durchgang werden Sie einen harten Zweikampf der bisherigen Gewinner erleben.
So, uh, Teddy, Paul and Padma are in heat one. Liam and Ivy are in heat two.
Also, uh, Teddy, Paul und Padma sind im ersten Durchgang dran.

4. technology

heat
die Wärme{feminine}
Small animals lose heat faster than large ones. Their blood must circulate faster to keep their
Das Herz eines Kleintieres schlägt schneller, um die Wärme zu behalten.
In the first stages of hypothermia, the body will try to generate heat through shivering.
Im Frühstadium einer Unterkühlung versucht der Körper, durch Zittern Wärme zu erzeugen.

to heat

1. general

to heat
erhitzen{transitive verb}
But what he probably didn't tell anyone... is it can also super heat their soft tissue at his
Aber was er wohl niemandem gesagt hat,... ist, dass sie auf seinen Befehl ihr Weichgewebe erhitzen
Now, Jerome, we'll refrigerate these factors, and heat these.
Jerome, die frieren wir ein und die erhitzen wir.
to heat
Harness a little of the power from the sun, heat it up a tad.
Wir leihen uns Energie von der Sonne und heizen sie auf.
Things are starting to heat up over the hill.
Die Dinge heizen sich auf, hinterm Hügel.
to heat
beheizen{transitive verb}

2. up

to heat
aufwärmen{transitive verb}
A source of heat is necessary to heat up the grub.
Es ist wichtig, sein Essen aufwärmen zu können.
That's crazy. There must be something I can heat up.
Ich finde bestimmt was, das ich aufwärmen kann.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.