Detailed translations for "probe"

probe

1. adminstration, into sth.

probe
die Untersuchung{feminine}
You felt it was prudent to avoid a police probe of your shady business practices.
Sie hielten es für klug, eine Untersuchung Ihrer zwielichtigen Geschäftspraktiken zu vermeiden.
"Did the United States Navy squash an FBI probe into Midshipmen misbehavior at Annapolis during the
"Hat die US-Navy eine Untersuchung des Fehlverhaltens der Seekadetten seitens des FBI in den

2. technology

probe
die Meßsonde{feminine}

3. astronomy, astronautics

probe
die Sonde{feminine}
The `chute opens, the probe separates into two components joined by a tether hundreds of metres
Die Sonde teilt sich in zwei miteinander verbundene Elemente.
With the eddies and currents in that protoplasm, the probe could drift thousands of kilometres.
Bei den Strudeln könnte die Sonde Tausende von Kilometern weit treiben.

4. other

probe(also: bore, hole)
die Sonde{feminine}
The probe is ready for launch. However, there is still a problem with the telemetry link.
Die Sonde ist startbereit, aber es gibt ein Telemetrieproblem.
We're hoping to design a probe that'll allow us to monitor the containment generator.
Wir wollen eine Sonde entwickeln, die den Eindämmungsgenerator überwacht.
probe
der Tastkopf{masculine}
probe(also: tester)
der Tester{masculine}
das Sondiergerät{neuter}

to probe

to probe(also: to assay, to scan)
untersuchen{transitive verb}
Some say they take you to their ship and probe you in places you don't want to mention.
Manche behaupten, sie nehmen einen mit aufs Schiff und untersuchen einen an unsagbaren Stellen.
Oh, they're doing a scan on her with that scope thing, yeah. Maybe a probe too.
Oh, sie untersuchen sie mit so einer, so einem Computer Dingsbums, vielleicht auch mit 'ner Sonde.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.