Detailed translations for "review"

review

1. general

review(also: assessment, surveying)
die Begutachtung{feminine}
A revised preliminary budget will be distributed for review by the end of the week.
Ein vorläufiger Etat wird Ihnen Ende der Woche zur Begutachtung vorgelegt.
How about a military commission to review the internal mechanisms...
Wie wäre es mit einer Militärkommission zur Begutachtung der internen...
review(also: write-up, recension)
die Rezension{feminine}
Your review of Hannah's work proves that you're too hysterical... to write a single coherent
Ihre Rezension beweist, dass Sie zu hysterisch sind, um einen schlüssigen Satz zu schreiben.
Uh, the king would prefer a thorough review of the subject before making a decision.
Ah, der König würde eine gründliche Rezension des Themas bevorzugen, bevor er eine Entscheidung
review(also: write-up)
die Besprechung{feminine}
All right, now, before we adjourn who had a chance to read the review of my gallery opening
Na gut, bevor wir aufhören, wer hat die Besprechung meiner Ausstellung gelesen?
And guess what? My publisher's weely review apparently has just come out.
Meine Besprechung im Publishers Weekly ist anscheinend gerade erschienen...
review(also: write-up)
die Kritik{feminine}
Not only do you refuse to print my review of Longfellow, but you run his third-rate poem instead!
Nicht nur druckst du meine Kritik nicht, sondern stattdessen sein Gedicht!
The majority of the review is about his outrage that Amazon doesn't let you give zero stars.
Die Kritik handelte davon, dass Amazon keine 0 Sterne zulässt.
review(also: study, sketch, survey)
die Studie{feminine}
My study passed the investigational review board...
Meine Studie wurde vom Forschungsausschuss genehmigt...
review(also: study, canvassing, trial, test)
die Untersuchung{feminine}
I'm sorry, but I'll have to suspend your clearance pending review by the ethics panel.
Ich muss leider Ihre Sicherheitseinstufung bis zur offiziellen Untersuchung aufheben.
My office has commissioned its own environmental review to compare with the EPA's audit.
Deswegen haben wir auf eigene Kosten eine Untersuchung angefordert, die die Umweltschutzbehörde
review(also: survey)
die Analyse{feminine}
Absolutely. As soon as I do performance reviews. And then review the reviews, ofcourse.
Aber sicher doch, gleich nach der Leistungsanalyse, und dann nach der Analyse der Analyse.
Jonathan will begin with a review of the life of Harvey Putnik.
Jonathan beginnt mit einer Analyse des Lebens von Harvey Putnik. - Nein.
review(also: revision, inspection, check, test)
die Überprüfung{feminine}
Has there been any legal review of the potential for lethal operations against American citizens?
Gab es irgendeine rechtliche Überprüfung der Möglichkeiten tödlicher Aktionen gegen US-Bürger?
Role-playing for indirect review of behavioral dysfunction, and lack of self-confidence.
Zur Überprüfung von Verhaltensstörungen und mangelnder Selbsteinschätzung empfiehlt sich das
die Überarbeitung{feminine}
review
die Rundschau{feminine}

2. of troops

review(also: inspection)
die Besichtigung{feminine}

to review

We are assembled here to review an application for the launching of a spacecraft.
Wir prüfen hier den Antrag zum Start eines Raumschiffes.
I was very clear that you have to log into your account so I could review your work later.
Ich erklärte, dass man sich einloggen muss, damit ich später die Arbeit prüfen kann.
to review(also: to check)
That's why my office has commissioned its own environmental review to compare with the E.P.A.'s
Umweltschutzbehörde nachprüfen zu können.
Simmons, let's take advantage of the extensive media coverage and review the festival footage.
Simmons, ziehen wir einen Vorteil aus der umfassenden Medienberichterstattung, und überprüfen wir
Well, obviously outside council will have to review the crotchless undies clause.
Ein unabhängiger Anwalt wird die "Unterwäsche-im Schritt offen" -Klausel überprüfen müssen.
durchsehen{transitive verb}
Great, there's lots of files I'd like you to review from our international branches.
Großartig, es gibt viele Akten unserer inter- nationalen Filalen, die Sie durchsehen können.
Wasn't there a case file that you asked us to review a couple years ago that has "Sokoloff" in it?
War da nicht eine Fallakte, die wir durchsehen sollten, vor ein paar Jahren, wo "Sokoloff"
to review(also: to critique)
to review(also: to critique)
I've called this meeting to review the performance of our property portfolio and to set the sales
Wir treffen uns, um die Entwicklung des letzten Halbjahrs zu besprechen und die Verkaufsstrategie
What I want to review is...
to review(also: to rap, to critique)
kritisieren{transitive verb}
What I meant was, is that we have no one to criticize us, no one to review us.
Was ich meinte, war, dass wir niemanden haben, um uns zu kritisieren und uns zu überprüfen.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.