"anstoss" in English

Detailed translations for "anstoss"

Anstoß(also: Impuls, Trieb)

Ich weiß, aber woher ist der Anstoß dazu gekommen?

I know, but where did that impulse come from?

Den Anstoß verstehe ich.

The impulse I understand.

Anstoß(also: Antrieb)

Anstoß(also: Schatten)

Alles war gesagt, der Anstoß war da, und boom-shaka-laka-laka, hier sind wir.

Things were said, umbrage was taken, and Boom-Shaka-Laka-Laka, Here we are.

Magnus, ich nehme Anstoß an Eurem fabelhaften Aufzug.

Magnus, I take umbrage at your splendid attire.

Anstoß(also: Tat, Übertretung)

Was war der Anstoß Eurer Auflösung?

What was the impetus of your disbandment?

Anstoß(also: Stoß)

Anstoß

Das ist der Schiedsrichter. Er gibt das Signal zum Anstoß des Kürbisses.

He's the druid umpire, he signals the kick-off and then they start the game.