"gedruckt" in English

gedruckt

printed

gedrückt

gedrückt {adj.}

subdued

Detailed translations for "gedruckt"

gedruckt

gedruckt(also: bedruckt, abgedruckt)

printed

Das ist gut. Er wird etwas nachmachen, was ursprünglich auf Papier wie diesem hier gedruckt wurde?

He's gonna counterfeit something that was originally printed on paper like that?

Ja, Pfarrer Gandolphin, weil wir gedruckt haben dass er auf der Orgelempore Sexorgien gefeiert hat.

Yeah, reverend Gandolphin, because we printed he conducted sex orgies in the organ loft.

gedrückt

gedrückt(also: angeworfen, in Gang gebracht, ausgelöst, betätigt)

actuated

gedrückt(also: Druck ausgeübt, gedrängt, aufgedrängt, aufgenötigt)

pressed

Diese Verletzung gibt es häufig bei Selbstmorden, wo die Pistole gegen den Schädel gedrückt wird.

This injury is common in suicides, where the gun is pressed against the skull.

Ich habe den Knopf ausversehen gedrückt, aber jetzt, wo ich ihn schon mal gedrückt habe...

I pressed this button on accident but might as well check in.

gedrückt(also: steckte an, angeheftet, heftete an, aufgesteckt)

pinned

Ok, erzähl mir noch mal, wie er dich gegen die Hauswand gedrückt hat.

Okay, go back to telling me about the part when he had you pinned against the building.

Er hat mich zu Boden gedrückt wie bei 'ner Pausenschlägerei.

Dad, he had me pinned on the ground like we were fighting at recess.

gedrückt(also: abgedämpft, bedrückt, deprimiert, niedergeschlagen)

depressed

gedrückt(also: gramgebeugt, schmerzerfüllt, verwundet)

stricken

gedrückt(also: ausgepresst, gepresst, gequetscht, abgequetscht)

squeezed

Um von dem wahrhaftig Allmächtigen und Allumfassenden... liebevoll gedrückt und gequetscht zu

To be squeezed and lovingly crushed by what is truly... the aII-powerfuI, aII-encompassing.

Eine Ketchupflasche, die wiederholt gedrückt wird, während in der Nähe ein Walross röchelt?

A ketchup bottle being squeezed repeatedly whilst a nearby walrus issues a death rattle?

gedrückt(also: bedrückt, beklemmt, zu eng gewesen, geklaut)

pinched

gedrückt

leveled down

gedrückt(also: niedergedrückt, niedergeschlagen)

low-spirited

gedrückt(also: getrieben, gestoßen, gedrängt, angeschoben)

pushed

Die Fingerabdrücke überprüfen, die du hinterlassen hast, als du im Auto den Knopf gedrückt hast.

- Running the fingerprints you gave me When you pushed the button in the car.

Er könnte einfach alle Klingeln gedrückt haben, in der Hoffnung, es würde jemand öffnen.

He could have just pushed all the buttons, hope somebody let him in.

gedrückt(also: gehätschelt, liebevoll an sich gedrückt, liebevoll umarmt, geknuddelt)

hugged

Die zweite Warnung gab Preis, dass jemand als Kind nicht genug gedrückt wurde.

The second warning said they weren't hugged enough as a child.

Sie hat mich gedrückt und den Arm um mich gelegt.

- She hugged me so tight.

gedrückt{adjectiv}

gedrückt(also: ruhig, niedergeschlagen, verhalten, bedrückt)

subdued{adjectiv}