Ich weiß, dass Sie mir eine Falle gestellt haben, damit ich nichts über Kambodscha ausplaudere.
I know you
set me up to keep me quiet about Cambodia.
Akzeptiere dein Schicksal klaglos und erfülle die schwere Aufgabe, die dir das Leben gestellt hat.
Accept your fate without complaint and fulfill the difficult task that life has
set for you.
Als Fachfrau bin ich der Meinung, dass sie unter Beobachtung eines Psychiaters gestellt werden
It is my professional opinion that she be
put under psychiatric observation.
Ich wollte wissen, wer sie in diese Lage manövriert hat, wer sie vor die Mündung gestellt hat.
I set out to know who
put her in the spot, who
put her in front of the gun.
Während der Direktor jetzt unter Beobachtung gestellt in seiner Villa schläft ...
While the director, now
placed under observation, is sleeping in his villa...
Ich begleite dich nach Denver, wo du unter Arrest gestellt wirst bis zur Anklage wegen Spionage.
I'm escorting you to Denver where you'll be
placed under arrest, - pending indictment for
Und dass dieses Land in sofortige Verteidigungsbereitschaft gestellt wird.
And that this country be
put in an immediate posture of defence.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?
Did you see the dresser I
put in your room?
Als Bauer mich im Turm-Block gestellt hatte, sagte er, er sei in London, um einen Angriff auf
Look, when Bauer
cornered me in the tower block, he said that he was in London to stop an attack on
gestellt und nimmt an, sie hätten einen Polizisten als Geisel.
Kyle, authorities have
cornered the suspects in the bombings that occurred earlier this evening in
Sie haben mich gejagt, mir eine Falle gestellt und dann in diesen...
You chased me, You
trapped me, you put me in this... In this cage.