Ich konnte mich selbst beschäftigen. Weißt du, du hast das Mädchen heute Abend am Leben gelassen.
I've managed to keep
myself busy.
Ich hab mich selbst eingewiesen, also kann ich mich selbst entlassen.
I signed
myself in I can sign
myself out.
Modell nennt sich selbst "Pusher". Im Prinzip haben seine Opfer sich die Wunden selbst zugefügt.
Modell refers to
himself as "Pusher"_ Technically speaking, his victims' wounds were
Am Abend vor dem Verbrechen hat Colonel Clapperton so getan, als würde er sich selbst verraten.
Colonel Clapperton pretended to give
himself away.
Buzz, ich glaube, wir finden selbst raus. Kein Anzeichen eines Handgelenk- oder Knöchelbruches.
Buzz, I think we can see
ourselves out.
Notwendig ist's, dass jeder leicht vergisst, zu zahlen, was er selbst sich schuldig ist.
Most necessary 'tis that we forget to pay
ourselves what to
ourselves is debt.
Da Sie sich alle selbst hierher eingeladen haben, zögern Sie nicht, sich selbst auch wieder
Now since you've all invited
yourselves over, feel free to see
yourselves out.
Und ich habe deutlich "Sicherheitsgurte" gerufen, also... seid ihr selbst Schuld.
You only have
yourselves to blame.
Jemand sollte gegen die Mets protestieren, weil sie sich selbst ein professionelles Sportteam
Somebody should protest the Mets calling
themselves a professional sports team.
Wusstet ihr, dass die meisten Wissenschaftler zuerst an sich selbst Experimente durchführen?
Did you know that most scientists experiment on
themselves first?
Es hilft mir, zu verstehen, selbst wenn das unmöglich ist, selbst wenn ich nichts verstanden habe.
It helps me understand
even if there's nothing to understand,
even if I haven't understand.
Wir müssen es versuchen, selbst wenn es wenig Aussicht auf Erfolg hat, selbst wenn es gefährlich
We have to try,
even if it's a long shot,
even if it's dangerous.
Um sich dem Einfluss anderer widersetzen zu können... muss man vor allem sich selbst kennen.
To resist the influence of others, knowledge of
oneself is most important.
Es befriedigt das altertümliche Gebot, sich selbst gegen Plünderer zu schützen.
It serves the ancient imperative of protecting
oneself against marauders.
Und zieh dann jedes Pickle selbst raus.
I'm gonna
single-handedly pull every last pickle out of there.