Detailed translations for "spaltung"

die Spaltung{feminine}

1. general

Spaltung(also: Störung, Bruch, Riss)
Spaltung(also: Riss, Spalt, aufgespaltet, aufgeteilt)
Dieser Organismus ist wohl der größte Durchbruch in der Waffenforschung... seit der Spaltung des
That organism could be the greatest breakthrough in weapons research since man split the atom.
Über die Jahre veränderte es sich und die Spaltung der Gruppen war unvermeidbar.
Over time that vision changed, inevitably prompting a split between the two groups.
Dieses Konstrukt sieht gut aus, aber eine stärkere Spaltung zwischen Alpha- und Betauntereinheit
This construct's looking pretty good, but we gotta get better cleavage between the alpha and the
Streit führt zu Spaltung und Spaltung führt uns ins Verderben.
Dissent leads to division and division leads us to doom.
Scheinbar gibt es eine merkwürdige Spaltung zwischen Voglers Aktivitäten.
There seems to be a remarkable division in Mr Vogler's activities.
Aber die Spaltung eines Atoms und die Spaltung eines Mannes sind zwei sehr verschiedene Dinge.
But splitting an atom and splitting a man are two very different things.
Diese Spuren und die Spaltung des Knochens stammen von einem Thoraxspreizer.
OK. These marks and the splitting of the bone here were made by a sternum spreader.
Spaltung
Damit kann ich die Stoffe für die Spaltung verlangsamen und die Körperkerntemperatur senken.
With this, I can decelerate the subject's rate of fission and decrease core body temperature.
Instabile nukleare Spaltung war immer eine Gefahr im Transmutationsprozess.
Unstable nuclear fission was always a danger in the transmutation process.
Spaltung(also: Rissbildung, spaltend)
Spaltung(also: Zerspalten)

2. biochemistry

Spaltung(also: Segregation)

3. chemistry

Spaltung

4. biology

Spaltung(also: Fragmentation)

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.