Detailed translations for "verwirrt"
verwirrt{adjectiv}
Gestern war ich so verwirrt und... es wurde immer schlimmer und schlimmer.
Yesterday I was so embarrassed and it just kept getting worse and worse.
Du weißt, wie beschämt und verwirrt sie sich deswegen fühlt.
You know how embarrassed and confused she feels about it.
verwirrt(also: verheddert, in Kollision)
verwirrt
confusedly{adjectiv}
verwirrt{adverb}
verwirrt
1. general
verwirrt
Die kleine Gruppe ist zurzeit verwirrt und desorientiert, aber schon bald wird ein Anführer
This little group is currently confused and disorientated but pretty soon, a leader is going to
Die Anwendung verwirrt ihn so sehr, dass er nicht mehr lügen kann.
He's so disorientated by the process, he loses the will to lie.
verwirrt(also: aus dem Gleichgewicht gebracht, gestört, durcheinander gebracht, verunsichert)
verwirrt(also: durcheinander gebracht, verwechselt, brachte durcheinander, verwechselte)
verwirrt(also: verwechselt, bringt durcheinander, vermasselt)
verwirrt(also: fassungslos, verblüfft, verwundert, irritiert)
Kane Hill Hospital. "Das Auftreten der Patientin war verwirrt und bizarr.
Kane Hill Hospital. "Patient's appearance was bewildered and bizarre.
Wir wollten es dir erzählen, aber wir waren beide so verwirrt und wussten nicht, wie.
We planned to tell you, but each of us was so bewildered as how to approach it.
verwirrt(also: vor ein Rätsel gestellt, ratlos gemacht, verblüfft, gegrübelt)
Ich muss zugeben, dass ich etwas verwirrt war, als ich hörte, dass Sie deswegen noch ermitteln.
I have to admit I was a bit, uh, puzzled when I heard you were still looking into that.
Das Brautigam hat die Tur verwirrt albern geklopft, Gewundert.
The puzzled groom knocked the door silly.
Dein Verstand ist verwirrt von Romanen und Gedichten... zu Hause redest du immerfort vom Château
Your head's addled with novels and poems you come home every evening reeling of Chateau Latour and
verwirrt(also: nervös, aufgeregt, nervös gemacht, erschüttert)
verwirrt(also: durcheinandergebracht, konsterniert, verstört)
Ich müsste heftig verwirrt sein, um überhaupt daran zu denken ihn anzurufen.
I would have to be deeply discombobulated to eventhinkof calling him.
verwirrt(also: in Unordnung gebracht, durcheinandergeworfen, durcheinander gebracht, verwechselt)
Du magst da verwirrt gewesen sein, bist es aber für sieben Jahre nicht gewesen, Maggie.
You may have been confused then, but you haven't been confused for seven years, Maggie.
Was wäre, wenn sie alle so verwirrt waren und absichtlich verwirrt waren, damit sie nicht reagieren
What if they were so confused, and had been so deliberately confused that they couldn't respond?
verwirrt(also: verschleiert, vernebelt, verwischt, verunklärt)
verwirrt(also: durcheinander gebracht, verwirrte)
verwirrt
verwirrt(also: aus den Angeln gehoben, aus dem Gleichgewicht gebracht, zerstört)
Sie klingen selbst ein bisschen verwirrt und labil.
You're sounding a little unhinged and unstable yourself.
Er ist verwirrt und gefährlich.
He's unhinged and dangerous.
verwirrt(also: unordentlich, zerzaust)
verwirrt
verwirrt(also: durcheinander gebracht, verwechselt, verwechselte, durcheinander geworfen)
- Ich bin verwirrt von dem Geschehen.
- I confess, I am confounded by what I've seen.
2. psychology
verwirrt(also: durcheinander, konfus)
Ich finde nicht, dass die Zuschauer verwirrt sind.
We provide the bewildered a beacon of light. The audience doesn't seem very bewildered to me.
Ich bin verwirrt und geblendet.
I am bewildered and dazzled.
verwirrt(also: durcheinander, konfus)
verwirrt(also: durcheinander, konfus)
verwirrt(also: durcheinander, konfus)
verwirrt(also: durcheinander, konfus)